Max von Laue

From Copernicus to Einstein (German Presentation)

Category: Lectures

Date: 25 June 1956

Duration: 37 min

Quality: HD MD SD

Subtitles: EN DE

Max von Laue (1956) - From Copernicus to Einstein (German Presentation)

Of all Nobel Laureates who received their prizes during the period 1901-15, a period which historian Elisabeth Crawford has described in her book “The Beginnings of the Nobel Institution”, only two were alive when the Lindau meetings started in 1951

Dear Minister, respected audience, I have entitled my talk "from Copernicus to Einstein". It refers to a period of time from the year 1543, in which Copernicus' great work "De Revolutionibus" appeared, up to our century. I put Copernicus' name in the title since it makes it immediately clear to everyone what topic is being discussed here. And the name of Einstein, whose great achievement, the Theory of Relativity, seems to me a kind of summing up. The aim of this talk is to place the general theory of relativity, which often appears in the contemporary consciousness as a fringe area of physics, in its central position in relation to one of the absolutely fundamental problems of scientific research. Actually I could have placed the beginning of the time period mentioned further back, as far as ancient Greece. Because the first person we know of who chose a heliocentric point of view for the interpretation of events in the starry sky is not Copernicus but Aristarch of Samos, a Greek philosopher from the 3rd century B.C. But Aristarch had no enduring influence on science. In antiquity the geocentric point of view, which was developed into a comprehensive system of planetary motion by Claudius Ptolemeus in the 2nd century A.D., was utterly victorious. All the complicated movements which were observed for the planets on the astral sphere, led Ptolemy with a lot of acumen to their following of particular paths in space which did not seem implausible to him. The whole of the Middle Ages took the same view, the more so as the Bible seemed to support the idea of the stationary Earth. Aristarch had been completely forgotten, so Copernicus had to reinvent the heliocentric point of view which put the sun in the centre of all planetary orbits and ascribes to them an approximate circularity. In addition, each planet, which now includes the earth, rotates about its own axis. I have no wish at all to recite once more the history of the struggle between the Ptolemaic and the Copernican systems, but rather to emphasize the epistemological foundation that was at its centre, although this was not at all clear to the opposing parties at the time. The epistemologists among the philosophers have always thought about the nature of our three-dimensional view of space, as well as our view of time. It seems to me, from the flood of literature on the subject, the Kantian view stands out, according to which both the views are forms imprinted on the human mind which human cognition can never transcend. No science can change anything here. Physics is forced to accommodate its objects in space and time, whereas psychology is satisfied with the time view. In this I have to agree with Kant completely. But then there immediately arises, since physics has to deal with quantitative aspects of the outside world, the question of the measurement of space and time. Kant assumed they were both equally given in advance and here we cannot follow him today. Since both views are continuous. And in a continuum there is no calibrated measurement system. This can be most simply seen in a one-dimensional example. A chain has its own scale, one can simply number the links. But a completely uniform, continuous thread contains no such scale. In order to measure it, one has to lay a tape measure next to it like an old-fashioned tailor and read its divisions against the thread. For this reason, therefore, there is no a priori unit of time. With space, despite its three dimensions, things are similar. Looking at space reveals no division lines or suchlike to provide a basis for units of measure, since it is in fact continuous. In both cases natural science, in this case physics, must provide the way of measuring, and this is the problem that our talk will address. The essence of spatial measurements is embodied by geometry. The oldest geometry, a wonderful logically closed system constructed by Euclid in ancient times, used almost exclusively by humanity up to the present day, is based on a small number of axioms which were regarded across the millennia as self-evident and requiring no further support. For example, there is the axiom that for a straight line there is one and only one parallel line through any point. A particularly important proposition there is Pythagoras' theorem, that the square on the hypotenuse of a right-angled triangle is equal to the sum of the squares of the other two sides. He also characterised the Euclidean geometry for himself alone. Initially this geometry was pursued graphically or in more formal language, synthetically. We could also say with ruler and compass. It was a great step forward when Descartes, the great French philosopher of the 17th century, created analytical geometry. Here the content corresponded exactly to the teachings of Euclid. But the method is different, using calculations. For this Descartes constructed a crossed axis system consisting of three straight lines at right angles, and defined the three coordinates of an arbitrary point as the distances you need to travel to reach the point in question from the zero point where the axes cross. These distances are the coordinates of the point. To calculate the distance from the zero point, one must find the sum of the squares of these coordinates, which gives the square of the distance. That is Pythagoras' theorem for three dimensions. If one wants the distance between two other points, one must proceed correspondingly with the differences of their coordinates. With this the whole of Euclidean geometry is determined. While still maintaining Euclidean geometry, physics faces the question of how to select the crossed axes, which we could also call the coordinate system. This is a mathematical description of the conflict between Ptolemy and Copernicus. One can see immediately that this conflict has little obvious relation to physics. Yes, that it appears to be a conflict about words, since one can translate any motion data from one coordinate system to another purely mathematically. It is just a matter of taste whether one prefers this or that coordinate system. Certainly, among the Copernicans the feeling was very lively that their circular planetary orbits were preferable for reasons of simplicity to the Ptolemaic system's paths combined from two circular movements. But such reasons cannot exercise a logical constraint. And one should not criticise Osiander, the Nuremberg scholar responsible for the publication of Copernicus' book, for describing his teaching as a hypothesis in his foreword. Quite early on people began to introduce more physical considerations into this conflict. But it was particularly the opponents of Copernicus who did this. They argued, among other things: We observe in every vehicle that travels fast, in every rotating body, that everything which is not firmly fixed is blown away, is ejected. How then should people and animals and other things on the earth remain where they are if it has both rotational as well as translational movement? It is easy for us to rebut this with today's physical understanding. For Galileo it was more difficult, since he had to acquire the necessary insight into physics himself. And the physical decision was not finally resolved until 1687, when Isaac Newton derived the mathematical theory of planetary movements from his laws of motion and the law of attraction between two bodies. Because included was the important assumption of the Copernican frame of reference with the Sun at its centre and the axes aligned with the fixed stars. This fixing of the relations of this thesis was entirely adequate for Newton and his successors, but it is not exact. The fixed stars are not invariant. We are well aware of slow alterations in the relative positions of the fixed stars. But the physicists are burdened by a weightier question: What right does one have to regard such a reference system as the right one? The corresponding question also occurred to me: Why is the unit of time which Newton used with success, determined by the length of a day, the right one? Newton himself felt uneasy about these questions. He escaped this predicament by assuming an absolute spatial frame of reference and an absolute time. But since he could not provide any evidence for them, these concepts had an indefinite, a ghostly air. But still, in two hundred years no physicist, none of the great philosophers who concerned themselves with this question, went beyond Newton. Again and again they tried to hang this reference system as a geometrical construction on material entities, whether they might be stars or even more remote, undetectable heavenly bodies. It was not until 1885 that illumination came, namely from a young psychologist in Leipzig named Ludwig Lange. It almost reminds us of Columbus' egg when he declares that the reference system necessary for Newtonian mechanics and the associated time unit are completely defined by the purpose that they are intended to fulfil, namely to provide the basis for Newton's laws of motion. The experimenter should seek a reference system and a time unit which satisfy this. Then he has a correct reference system, a correct time unit. If Newtonian mechanics is valid at all, then such a system must be there to be found. Since the Galilean principle of inertia, which holds that in the absence of force the coordinates of a body are a linear function of time, forms a part of Newtonian mechanics, Lang called such appropriate frames of reference inertial systems, and an appropriate time unit inertial time. Both expressions are now established in science. Ludwig Lange, in my opinion, completely decided the problem of space and time measurement for Newtonian mechanics. Inertial systems and inertial time remove the ghostly air that adhered to Newton's absolute space and absolute time. Because they are not mathematical abstractions which must somehow be attached to bodies, but physical realities in and of themselves, which also have a physical feel to them. That is to say they lead the free point mass with constant speed in a straight path. The inertia of a body which mechanics talks about becomes here the effect of a guiding field. In addition there is, as Newton and even Galileo already knew, more than one mechanically calculated reference system. From the equations of motion it follows purely mathematically that all reference systems are equivalent which move with constant velocity and without rotation in relation to an inertial system. When a physicist speaks of speed, he must therefore always state which inertial system underlies it. His statement is only meaningful in relation to one such. This constitutes the Galilean relativity principle as it is known in our time. A transformation of the coordinates maps one of these equivalent reference systems to another, a Galileo transformation, where time also plays a role. But the time itself remains untransformed. The measurement of time is in this sense absolute for Newtonian mechanics. After Galileo transformations, velocities in different reference systems differ in magnitude and direction or at least in magnitude or direction. In the course of the 19th century, however, Newton established with ever-increasing certainty the astonishing result that there is a speed which has the same value in all reference systems. The speed of light, usually known as c, in empty space. That was not compatible with the Galilean relativity principle, however, experience also provided a relativity principle for optical and electromagnetic phenomena. In the course of its annual motion around the Sun, the Earth adopts quite different directions of motion. But the most exact optical and electromagnetic measurements with light sources on Earth show no sign of this. Those experiments were a search for a preferred reference system in which the speed of light, unlike in all the others, would have the same value in all directions. The luminiferous ether, which was talked about so much in those days, was nothing other than the hypothetical material basis of such a reference system. But such a privilege reference system failed escaped detection. This dilemma, for about two decades, constituted a focus for research in physics, as we would put it today. The Dutch physicist and Nobel Prize winner Hendrik Antoon Lorentz was one of the leaders in this conflict. In 1894 he showed in a famous paper that the extension of Maxwell's electrodynamics worked out by him and Joseph Larmor could explain a large part of these experiments without difficulty, but certainly not all. In order to accommodate all of them, in 1904 he extended this theory by recasting Newtonian mechanics in a way that already came very close to the theory of relativity. The difference was that he made do without any principle of relativity; one had to add new hypotheses from case to case in order to align a new area of physics with his theory. But with Lorentz one already finds that replacement for the Galileo transformations, which carries the name Lorentz transformation and would be fundamental to the theory of relativity. But with him it is nothing more than a rule for calculation. Expedient for the solution of particular problems of physics whose extent was initially not clearly defined. On the same basis, the French mathematician Henri Poincaré carried out some valuable groundwork. Unlike Lorentz and Poincaré, Einstein postulated a principle of relativity from the very beginning. That means the equivalence of all reference systems moving linearly in relation to an inertial system. Then he began with a simultaneous analysis of the expressions. In the whole of physics up to then this appeared as something absolute, as it had also reflected an absolute time in Newton's concept. And Newtonian mechanics was totally consistent with this. It assumed the existence of rigid bodies, where light signals can be transmitted instantaneously, without any time lag from one place to another. In fact there are no completely rigid bodies. For this reason it was already established practice, long before Einstein, to transfer time signals optically or via the electric telegraph, where the propagation time of such signals are so short in earthly conditions that they can be completely ignored in many cases. For fundamental research however they must be taken into account, especially if they are not limited to short propagation distances. Einstein now defined, in conformity with this practice, two clocks at rest in the same inertial system, separated by distance L and running synchronously, when a light beam emitted from the first at indicated time zero hits the second at indicated time L divided by c, the speed of light. He further asked what the indication is that two events happen simultaneously. And answered: When the clocks in their location have the same indicated time when they happen. But now the principle of relativity demands that this indication applies to all inertial systems. Now when one such moves with the assumed uniform translational motion in relation to the other, then it is easy to show that two simultaneous events in one system would take place at different times, perhaps at different settings of any clocks there. The expression "simultaneous" therefore has only relative validity. One must only state which frame of reference one is using as the basis. So time measurement also becomes something relative. And that also applies to spatial measurement. For the reason that the length of a moving rod is determined by the simultaneous difference of location of its ends. The transformation of space and time measurements from one frame of reference to another then takes place via the aforementioned Lorentz Transformation, which, unlike the analogous Galileo transformation, does not only relate the space coordinates, but also the time values. But here it is no longer just an expedient rule for calculation, but a binding natural law of nature. Time measurements and spatial measurements are thus linked with one another here. The nicest fruit of this fundamental progress was the law published in the same year of 1905 of the inertia of energy, expressed in the only too well known formula: energy is mass times the square of the speed of light (E=mc^2). The name "theory of relativity", which Einstein took over at once from other authors, has often led to the misunderstanding that this theory relativises the objective physical situation. It makes it dependent on the point of view that an observer can choose freely. Kant in particular occasionally expressed strong opposition to this interpretation. The theory may attribute different durations to different reference systems with the same event. The measurement of the same body may give different values for different reference systems, as with its energy, its impulse, its temperature etc., but all these values can be unambiguously transformed from one reference frame to the other, so they are essentially the same. Hermann Minkowski, the mathematician from Göttingen who died at an early age in 1909, introduced, instead of the three space and one time coordinate, four coordinates of a four-dimensional continuum which he called the world. Every event was associated with a world point. In order to know where and when it happened in relation to a particular frame of reference, one must cut a three-dimensional section through this continuum, this four-dimensional continuum, in reference to it. Its coordinates indicate the location, the fourth coordinate the time point sought. The description of an event in the framework of this world therefore contains a description for every possible frame of reference. The mathematical advantage which the representation of natural processes the space offers also rests on an extensive equality of all four world coordinates. But in one point this fails. If one asks about the calculation of the separation of two world points from the difference of their four coordinates, one must add the squares of the three spatial coordinates to obtain the square of the separation, but the square of the time separation should be subtracted. So this is a modification of Pythagoras' theorem. Certainly the difference between Euclidean geometry and the four dimensional is not very deep, the parallel axiom for instance is valid here too. One also speaks here of a pseudo-Euclidean geometry. But this mathematical advantage is far from the most important in the expression of Minkowski space, it acquires a direct physical reality to the extent that the function of the guiding field is transferred to it. This is what holds the free point of mass on a straight world line and is just another expression for the fact that a path in three-dimensional space is a straight line which is travelled with constant speed. But if any forces are active, then a struggle takes place between them and the guiding field. The body deviates from the straight world line, i.e. its path in three dimensions becomes curved, its velocity variable. The theory of special relativity has evoked thousands of publications. Agreeing, enthusiastic, but also brusquely rejecting. When the struggle was at its peak, Einstein started on its enhancement. Two deficiencies led him to this. First the obvious one, that this theory said nothing about gravitation, this general attraction of masses in accordance with the Newtonian law. Secondly, however, there was something missing, the effect of the body on the guiding field as a reaction to the effect of the guiding field on the body. Although everywhere else in physics we see a reaction to every action. Driven by unease with this, Einstein created in seven years of struggle, from 1908 to 1915, the general theory of relativity. As a starting point, he chose the law of the equality of inertial and gravitational mass. The term mass appears twice in Newtonian physics. Firstly, in the law of motion, mass appears as a measure of the resistance with which a body opposes acceleration by a force. This is the inertial mass. But secondly, it appears in Newton's law of attraction in that this makes the gravitational force between two bodies proportional to their masses. That is the gravitational mass. Galileo, later Newton and many others have confirmed with ever increasing precision that the two masses are equal to each other, but this result was not actually anchored in mechanics. The law of the identity of the two masses was an appendix for them without real inner commitment. They could have existed even without this law. Einstein conversely made it into a main pillar of his theory of general relativity. The sought-for reaction of the body on the guiding field must have been connected with this. But this was the only lighthouse which experience offered to illuminate the path to be explored. Apart from that, Einstein had to rely on the compass of mathematics which could help a bit to follow the initial direction, but was far from sufficient to define the path clearly. Finally Einstein found this path. Not without occasional detours and deviations. That he got through at all, I consider his greatest achievement. But he had to make a great sacrifice right at the start, namely the abandonment of Euclidean geometry, of three-dimensional space and thus the pseudo-Euclidean geometry of Minkowski space. This was too rigid, not flexible enough to satisfy the requirements stated above. In the mathematical literature Einstein found attempts at a three-dimensional non-Euclidean geometry. In 1854 Bernhard Riemann had laid the foundations, others had extended them. But still Einstein had to add some of the mathematics himself. Quite apart from the generalisation to the four dimensions of the world. The essence of this can be described thus: that Pythagoras' theorem now applies only on an infinitesimally small scale, but no longer in general. Similarly, there are now no parallel straight lines, the idea of a straight line is replaced with that of a geometrical line which, as the straightest possible connection between two points, comes as close as possible to the Euclidean straight line. Preferred coordinate systems, corresponding to the inertial systems of the special theory of relativity, are completely absent here in principle. The coordinates, which one cannot do without for the treatment of mathematical problems, have no physical meaning any more. They degenerate into names for the points in the space. Only with the determination of the distance between two space points do those mathematical values appear which characterise geometry. They are variable from place to place which underlies the deviation from a Euclidean or pseudo-Euclidean geometry, but also the greatest adaptability to a non-Euclidean or Riemann geometry. The central point of the general theory of relativity is now formed by Einstein's field equations, which allow these deviations to be calculated from the masses naturally present and their motion. The sought-after reaction of the body on the guiding field is expressed in them. But from the same deviations this theory also extracts the determinants of the gravitational field. This double use confirms the equality of inertial and gravitational mass. And now we can add that these field equations contain the whole of mechanics. Against all earlier conceptions, gravitation is no longer listed among the forces which can conflict with the effect of the guiding field, but is only an expression of this guiding itself. A body moves without the influence of forces when it is only under the influence of gravitation. Its world line is then a geodetic line. Two large, and previously only externally linked areas of physics, gravitation and mechanics, have fused here into a single unit. That means an enormous simplification of the fundamentals of physics. At the same time, the question about literal space and time measurement by specification of the geometry of this space finds its most comprehensive answer. This is where Einstein himself saw the real value of his field equations. But here we can still ask whether a certain result of the old physics has been sacrificed for this or not. Is, for example, the special relativity theory not invalidated because there is no longer a preferred reference system? A theorem of non-Euclidean geometry states that one can introduce so-called geodetic coordinates for every point of the continuum observed, which approximate closely, in a limited area around themselves, to play the same role as in Euclidean geometry. The non-Euclidean character of that geometry reveals itself only in the observation of larger areas for which the geodetic coordinates no longer fit properly. Applied to the theory of relativity, this says that one can, in limited areas of space-time, continue to apply the inertial system of special relativity. And experience shows that the limits here are set so high that we will hardly ever come into conflict with them in physics. Admittedly we have avoided those deviations from the geometry of Euclidean space which can be observed near strong gravitational centres, e.g. the Sun. But the inertial systems have a new feature which the general theory of relativity with the named adjustment allows to persist; it is necessarily free of gravitation. Mathematically speaking, gravitation has been transformed away by the transition to geodetic coordinates. As a realisation of such an inertial system we have for example that lift, often mentioned by Einstein, which has separated from its support and is now in free fall. That the effect of gravity is no longer perceptible in it, is not at all new. Inside it, the paths of a free body or a ray of light are exactly straight. The older physics allowed marked effects for inertial systems. So here it experiences a correction from the general theory of relativity. The Copernican reference system, which astronomy uses for the theory of motion, is not, despite the slightness of the changes which the theory of general relativity make to its metrics, an inertial system in the sense of the theory of general relativity. This is a significant difference between Ludwig Lange's view and that of all earlier physicists. Alternatively, one could imagine an inertial system as a small meteorite flying about independently without perceptible effects of its own weight. The special theory of relativity is only applicable, with its theory of space and time measurement, if there is no effect which propagates locally with a speed differing from that of light. Because otherwise one could transmit the signals mentioned above with this effect and so define a different kind of simultaneity. Consequently, gravitation, which Newton treats as immediate action at a distance, must also be propagated at the speed of light. Astronomers suspected this long before the theory of relativity, but could never produce any evidence to support this view. The general theory of relativity is in complete harmony with the special theory, since it can be mathematically derived from Einstein's field equations that the effects of gravity in temporally changing fields propagate at the speed of light. For temporally unchanging gravitational fields, however, mathematical investigations produce a good approximation to Newton's law of attraction. Therefore Kepler's laws for planetary motion also apply as a good approximation. Only for the close environment of the Sun and any body of a similar mass do the deviations of the geometry of this space from the pseudo-Euclidean, derived by Schwarzschild from the field equations, become somewhat relevant. That is the site of those three Einstein effects which, however small their scale, deliver strong support for the general theory of relativity. I will express myself concisely here, I mean only what is known as the perihelion motion of Mercury, the deflection of light at the Sun and that red-shift of the spectral lines emitted by the Sun or strong gravitational centres, which was finally observed with the so-called white dwarves, those fixed stars of normal mass but particularly small volume. In all these examples one sees how tiny the deviations of the geometry of this space are from the pseudo-Euclidean, even in proximity to the large bodies. But a gigantic change in our cosmological ideas is under discussion at the moment. As long as three-dimensional space was assumed to be Euclidean, it had to be assumed to be of infinite extent. The border region contradicts our a priori view of space. There is something unsatisfying about that, because it robs us of all hope of grasping the workings of Nature as a whole for once. Then there is no such whole. No matter how far we manage to extend our understanding, behind the border there still lies an infinity of unknowns. But if Minkowski space and with it our three-dimensional space has a non-Euclidean geometry, then there is in any case the possibility of thinking of this as a closed space, perhaps a spherical space, which is unbounded and yet of finite size. I would bring to mind as an analogy the surface of a sphere, which has no borderlines but still only a limited area. However you may move in the sphere space, you return to the starting point if you only go far enough. In fact, Einstein's field equations allow this idea, under the assumption that matter is uniformly distributed with equal density everywhere. Such an idea is not exactly correct, but when we take a sufficiently large scale, such as when the separation between neighbouring galactic systems appears small, then this idea corresponds well with today's astronomical knowledge. In 1917 Einstein developed the idea of closed space of constant spatial and temporal curvature, on the basis of his field equations. Still, however, the reservation has arisen against this, that such a distribution of matter would be unstable. But in 1922 Friedmann proposed, also on the basis of Einstein's field equations, such a space with temporally increasing radius of curvature. And what then seemed to be pure mathematical speculation acquired the highest physical interest when the Californian astronomer Hubble in 1928 concluded from spectral observations of the remotest observable clouds, that these are receding from our Milky Way with velocities which increase with their remoteness from us. One knows of speeds up to one-fifth the speed of light. That corresponded exactly with Friedmann's theory. Experience could also be fitted quantitatively: one arrives at, e.g., from astronomical observations an age for today's cosmos of 4.5 billion years, while research into radioactivity, which rests on quite another basis, results in 4.3 billion. The agreement, given the immense extrapolations which cannot be avoided in both estimates, is fantastic. Let us summarize. The perception of space and time is indelibly stamped on human perception. Properties of our cognitive faculties which cannot be altered at all by any experience. Space and time measurement, on the other hand, are products of experimental science, i.e. from physics; the long history of this process has recently reached a conclusion in the general theory of relativity, without any possibility of going beyond this at the moment, and the credit for this immense progress is undoubtedly due to Albert Einstein alone.

Herr Minister, verehrte Anwesende, als Titel meines Vortrages habe ich angegeben „Von Kopernikus bis Einstein“. Er weist auf einen Zeitabschnitt hin vom Jahre 1543, in welchem das große Werk von Kopernikus „De Revolutionibus“ erschien, bis in unser Jahrhundert. Ich habe den Namen von Kopernikus in den Titel gebracht, weil er jeden sogleich auf den Problemkreis hinweist, um den es sich handeln soll. Und den Namen von Einstein, dessen größte Leistung die Relativitätstheorie mir als eine Art Abschluss erscheint. Zweck dieses Vortrags soll sein, die allgemeine Relativitätstheorie, welche im Bewusstsein der Zeitgenossen vielfach als Randgebiet der Physik erscheint, in ihrer zentralen Stellung zu einem der Grundprobleme der Naturforschung überhaupt herauszustellen. Den Beginn des genannten Zeitabschnittes hätte ich eigentlich weiter zurück verlegen können bis ins griechische Altertum. Denn der Erste, von dem wir wissen, dass er für die Deutung der Erscheinungen am Sternenhimmel einen heliozentrischen Standpunkt gewählt hat, ist nicht Kopernikus, sondern Aristarch von Samos, ein griechischer Philosoph aus dem 3. Jahrhundert vor Christus. Aber einen nachhaltigen Einfluss auf die Wissenschaft hat Aristarch nicht ausgeübt. Im Altertum siegte vollständig der Geozentrische Standpunkt, den Claudius Ptolemäus im 2. Jahrhundert nach Christus zu einem umfassenden System der Planetenbewegung ausarbeitete. Alle die komplizierten Bewegungen, welche man bei den Planeten am Himmelszelt beobachtet, führte Ptolemäus mit viel Scharfsinn auf Durchlaufung bestimmter, ihm nicht unplausibel erscheinender Bahnen im Raume zurück. Das gesamte Mittelalter war derselben Ansicht, zumal die Vorstellung der ruhenden Erde auch in der Bibel eine Stütze zu finden schien. Aristarch war vollständig vergessen, so musste Kopernikus den heliozentrischen Standpunkt neu erfinden, welcher ja bekanntlich die Sonne in den Mittelpunkt aller Planetenbahnen setzt und diesen ungefähr Kreisform zuschreibt. Außerdem hält jeder Planet, zu dem nun auch die Erde zählt, eine Drehung um seine Achse. Ich möchte nun keineswegs die oft dargestellte Geschichte des Kampfes zwischen den Ptolemäischen und dem Kopernikanischen System wiederholen, sondern lieber den erkenntnistheoretischen Untergrund hervorheben, um den es dabei ging, obwohl er den streitenden Parteien seinerzeit keineswegs klar bewusst war. Die Erkenntnistheoretiker unter den Philosophen haben von jeher viel über das Wesen unserer dreidimensionalen Raumanschauung, ebenso über unsere Zeitanschauung nachgedacht. Mir scheint aus der Flut der Literatur darüber die Kantische Theorie als feststehendes Ergebnis hervorzuragen, demzufolge beide Anschauungen eingeprägte Formen des menschlichen Geistes sind, über welche menschliche Erkenntnis nie hinweg kommen kann. Keine Naturwissenschaft kann daran etwas ändern. Die Physik ist gebunden, ihre Gegenstände in Raum und Zeit unterzubringen, während die Psychologie mit der Zeitanschauung allein auskommt. Soweit muss ich mich Kant völlig anschließen. Dann aber taucht sofort, da es sich in der Physik doch um quantitative Angaben über die Außenwelt handelt, die Frage nach der Raum- und Zeitmessung auf. Kant nahm beide als ebenfalls a priori fest vorgegeben an und hier können wir heute nicht mehr wohl nicht mehr folgen. Denn die beiden Anschauungen sind kontinuierlich. Und in einem Kontinuum gibt es kein eingeprägtes Maßsystem. Das sieht man am einfachsten an dem eindimensionalen Beispiel. Eine Kette hat ihr eigenes Maßsystem, man kann ja ihre Glieder nummerieren. Aber ein überall gleichförmig, also kontinuierlicher Faden, hält keine solche Metrik. Will man an ihm messen, so muss man nach alter Schneiderart einen Maßstab daneben legen und dessen Teilung auf den Faden übertragen. Aus diesem Grunde also gibt es kein a priori Zeitmaß. Beim Raum ist es trotz der Dreizahl seiner Dimension ähnlich. Auch die Raumanschauung liefert keine Teilstriche oder etwas Ähnliches, auf die sich Maßangaben begründen ließen, weil sie eben kontinuierlich ist. In beiden Fällen muss die Erfahrungswissenschaft, also die Physik für Messmöglichkeiten sorgen und dieses ist das Problem, mit dem sich unser Vortrag beschäftigen soll. Den Inbegriff aller räumlichen Messergebnisse bildet die Geometrie. Die älteste, im Altertum von Euklid geschaffene und einem wundervoll logisch geschlossenen System ausgearbeitete Geometrie, derer sich die Menschheit bis zum heutigen Tage fast ausschließlich bedient, beruht auf einer kleinen Zahl von Axiomen, die man durch die Jahrtausende als Selbstverständlich und keiner tieferen Begründung bedürftig, ansah. Da ist zum Beispiel das Axiom, dass es zu jeder Geraden, durch jeden Punkt eine und nur eine Parallele gibt. Ein besonderer wichtiger Satz in ihr ist der pythagoräische Lehrsatz, dass in einem rechtwinkligen Dreieck das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der Quadrate der beiden Katheten ist. Auch er charakterisiert für sich allein die euklidische Geometrie. Diese Geometrie betrieb man anfangs anschaulich oder wie der Fachausdruck lautet, synthetisch. Wir können auch sagen mit Zirkel und Lineal. Es war ein großer Fortschritt, als Descartes, der große französische Philosoph aus dem 17. Jahrhundert die analytische Geometrie schuf. Hier deckt sich dem Inhalt nach völlig mit dem, was Euklid lehrte. Aber ihre Methode ist eine andere, eine rechnerische. Descartes konstruiert dazu ein Achsenkreuz, bestehend aus drei zueinander senkrechten Geraden und gibt in den drei Koordinaten eines beliebigen Punktes die Strecken an, um die man sich in diesen drei Richtungen vom Nullpunkt des Achsenkreuzes aus bewegen muss, um zu dem fraglichen Punkt zu gelangen. Diese Strecken sind die Koordinaten des Punktes. Will man seinen Abstand vom Nullpunkt berechnen, so muss man die Summen der Quadrate dieser Koordinaten bilden und erhält das Quadrat des Abstandes. Dies ist der pythagoräische Satz für drei Dimensionen. Will man den Abstand zweier anderer Punkte haben, so muss man mit den Differenzen ihrer Koordinaten entsprechend verfahren. Dadurch ist die ganze Euklidische Geometrie festgelegt. Schon unter Beibehaltung der euklidischen Geometrie entsteht für die Physik die Frage, wie das Achsenkreuz, wir können auch sagen das Bezugssystem zu wählen ist. Das war in mathematischer Fassung der Streit zwischen Ptolemäus und Kopernikus. Man sieht nun ohne weiteres, dass dieser Streit zunächst wenig Beziehung zur Physik hat. Ja, dass er ein Streit um Worte zu sein scheint, man kann ja jede Bewegungsangabe von einem zum anderen Bezugsystem rein mathematisch umrechnen. Es ist nur eine Sache des Gefühls ob man das eine oder das andere Bezugsystem bevorzugt. Freilich war unter den Kopernikanern das Gefühl sehr lebhaft, dass ihre kreisförmigen Planetenbahnen, die aus zwei Kreisbewegungen kombinierten Bahnen des Ptolemäischen Systems der Einfachheit wegen vorzuziehen seien. Aber einen logischen Zwang vermögen solche Gründe nicht auszuüben. Und man sollte Osiander, jenen Nürnberger Gelehrten, der die Herausgabe des Buchs von Kopernikus besorgt hat, nicht dafür tadeln, dass er in seinem Vorwort dessen Lehre als eine Hypothese bezeichnet hat. Schon früh hat man daher angefangen mehr physikalische Überlegungen in diesen Konflikt einzuführen. Und zwar waren es vor allen die Gegner des Kopernikus, die es taten. Die argumentierten unter anderem: Wir beobachten in jedem schnellfahrenden Wagen, an jedem sich drehenden Körper, dass alles, was nicht fest daran haftet, weggeblasen, fortgeschleudert wird. Wie also sollen Mensch und Tier und anderes auf der Erde sich halten können, wenn diese sowohl Rotation als auch translatorische Bewegung hat. Uns ist es leicht, dies mit heutigen physikalischen Erkenntnissen zu entkräften. Schwerer hat es dabei Galilei, der sich die nötige Einsicht in die Physik erst selbst beibringen musste. Und endgültig fiel die physikalische Entscheidung wohl erst, als 1687 Isaac Newton aus seinen Bewegungsgesetz und dem Anziehungsgesetz zwischen den Körpern die mathematische Theorie der Planetenbewegung herleitete. Denn dabei war die wesentliche Voraussetzung das kopernikanische Bezugsystem, in dessen Mittelpunkt die Sonne steht und dessen Achsen nach dem Fixsternenhimmel ausgerichtet sind. Mit dieser Festlegung des Bezugs dieser These kamen Newton und seine Nachfahren völlig aus, aber präzise ist sie nicht. Der Fixsternhimmel ist ja nicht unveränderlich. Wir kennen sehr wohl langsame Änderungen der gegenseitigen Stellung der Fixsterne. Schwerer aber lastete die Frage auf den Physikern: Mit welchem Recht betrachtet man ein solches Bezugssystem als das Richtige? Zu mir trat noch die entsprechende Frage: Warum ist das von Newton mit Erfolg benutzte, nach der Tageslänge bestimmte Zeitmaß das Richtige? Newton selbst hat diesen Fragen gegenüber Unbehagen gefühlt. Er redete sich dadurch heraus, es gebe eben ein absolutes räumliches Bezugsystem und eine absolute Zeit. Aber da er kein Kennzeichen für beides anzugeben wusste, hatten diese Begriffe etwas Unbestimmtes, Gespenstisches an sich. Trotzdem kam in zwei Jahrhunderten kein Physiker, keiner der großen Philosophen, die sich mit dem Problem beschäftigten, über Newton hinaus. Immer wieder versuchten Sie, das Bezugsystem irgendwie als geometrische Konstruktion an materiellen Gegebenheiten aufzuhängen, sei es an den Sternen, sei es an etwa noch ferneren, unbeobachtbaren Himmelskörpern. Erst 1885 kam die Erleuchtung und zwar einem jungen Psychologen in Leipzig, Ludwig Lange mit Namen. Es erinnert uns fast an das Ei des Kolumbus, wenn er erklärt, das für die Newtonsche Mechanik erforderliche Bezugsystem und das zugehörige Zeitmaß sind vollkommen definiert durch den Zweck, den sie erfüllen sollen, nämlich die Grundlage für das Newtonsche Bewegungsgesetz abzugeben. Der Experimentator suche ein Bezugssystem und suche ein Zeitmaß, welche dies leisten. Dann hat er ein richtiges Bezugssystem, ein richtiges Zeitmaß. Trifft die Newtonsche Mechanik überhaupt zu, so muss sich ein solches System finden lassen. Da das Galileische Trägheitsprinzip, demzufolge bei kräftefreier Bewegung die Koordinaten des Körpers lineare Funktionen der Zeit sind, einen Teil der Newtonschen Mechanik bildet, nannte Lang solche geeigneten Bezugssysteme Inertialsysteme, ein geeignetes Zeitmaß Inertialzeit. Beide Begriffe haben sich in der Wissenschaft erhalten. Für die Newtonsche Mechanik hat Ludwig Lange das Problem der Raum- und Zeitmessung meines Erachtens vollständig entschieden. Inertialsysteme und Inertialzeit beseitigen den gespenstischen Zug, der Newtons absolutem Raum und der absoluten Zeit anhaftete. Denn sie sind nicht mathematische Abstraktionen, die man irgendwie an Körpern anzubringen hat, sondern an und für sich erkennbare physikalische Realitäten, welche als solche auch physikalisch wirken. Sie führen nämlich den freien Massenpunkt mit konstanter Geschwindigkeit auf gerader Bahn. Die Trägheit der Körper, von der die Mechanik spricht, wird hier Wirkung eines Führungsfeldes. Im Übrigen gibt es, das wusste Newton und eigentlich auch schon Galilei, mehr wie ein mechanisch berechnetes Bezugsystem. Aus der Bewegungsgleichung folgt rein mathematisch, dass alle Bezugssysteme gleichberechtigt sind, welche sich gegen ein Inertialsystem ohne Drehung mit konstanter Geschwindigkeit bewegen. Wenn der Physiker von einer Geschwindigkeit spricht, so muss er in Folge dessen stets angeben, welches dieser Inertialsysteme er dabei zugrunde legt. Nur relativ zu einem solchen hat seine Angabe einen Sinn. Darin liegt das galileische Relativitätsprinzip, wie man das in unseren Tagen genannt hat. Von einem der danach gleichberechtigten Bezugssysteme zum anderen führt eine Umrechnung der Koordinaten, eine Galilei-Transformation, in welche die Zeit eingeht. Aber die Zeit selbst bleibt untransformiert. Die Zeitmessung ist in diesem Sinne für die Newtonsche Mechanik absolut. Geschwindigkeiten sind nach Galilei-Transformationen in verschiedenen Bezugssystemen nach Größe und Richtung oder wenigstens nach Größe oder Richtung verschieden. Im Verlaufe des 19. Jahrhunderts stellte Newton nun aber zahlreiche Versuche mit stets wachsender Sicherheit, das erstaunliche Ergebnis fest, dass es eine Geschwindigkeit gibt, die in allen Bezugssystemen denselben Betrag haben. Die Lichtgeschwindigkeit, c nennt man sie in der Regel, für den leeren Raum. Das vertrug sich nicht mit dem galileischen Relativitätsprinzip und doch ergab die Erfahrung auch für die optischen und elektromagnetischen Vorgänge ein Relativitätsprinzip. Im Verlauf ihrer jährlichen Bewegung um die Sonne nimmt die Erde recht verschiedene Geschwindigkeitsrichtungen an. Aber davon zeigen auch die genauesten optischen oder elektromagnetischen Messungen mit irdischen Lichtquellen und Apparaten keine Spur. Jene Experimente waren ein Suchen nach einem bevorzugten Bezugssystem, in welchem die Lichtgeschwindigkeit im Gegensatz zu allen anderen für alle Richtungen den gleichen Betrag haben sollte. Der Lichtäther, von dem in jenen Zeiten so viel die Rede war, war nichts anderes als der hypothetische, physikalisch materielle Träger eines solchen Bezugsystems. Man hat jedoch kein solch hervorgehobenes Bezugssystem finden können. Dieses Dilemma bildet etwa zwei Jahrzehnte einen Schwerpunkt der physikalischen Forschung, wie man heute sagen würde. Der holländische Physiker und Nobelpreisträger Hendrik Antoon Lorentz war einer der Führer in diesem Streit. Er zeigte 1894 in einer berühmten Schrift, dass die von ihm und Joseph Larmor angegebene Fortbildung der Maxwellschen Elektrodynamik ohne weiteres einen großen Teil jener Versuche deuten konnte, aber freilich nicht alle. Um alle einbeziehen zu können erweiterte er 1904 diese Theorie durch Umgestaltung der Newtonschen Mechanik in einer Weise, welche der Realitätstheorie schon recht nahe kommt. Der Unterschied war, dass er auf jedes Relativitätsprinzip dabei verzichtete, man musste von Fall zu Fall neue Hypothesen hinzufügen, wenn man ein neues Gebiet der Physik seiner Theorie einordnen wollte. Bei Lorentz findet sich aber auch schon jener Ersatz für die Galilei-Transformationen, welche nach ihm den Namen Lorentz-Transformation trägt und für die Relativitätstheorie grundlegend wurde. Bei ihm ist sie aber nicht mehr an eine Rechenregel. Zweckmäßig für die Lösung gewisser physikalischer Probleme, deren Umfang zunächst nicht genau festgelegt war. Auf derselben Grundlage leistet auch der französische Mathematiker Henri Poincaré wertvolle Vorarbeit. Im Gegensatz zu Lorentz und Poincaré postulierteEinstein von Anfang an ein Relativitätsprinzip. Das heißt die Gleichwertigkeit aller gegen ein Inertialsystem translatorisch bewegter Bezugssysteme. Sodann begann er mit einer Analyse des Begriffes gleichzeitig. In der gesamten älteren Physik hatte dieser als etwas Absolutes gegolten, wie es sich ja auch in Newtons Vorstellung einer absoluten Zeit widerspiegelt. Und die Newtonsche Mechanik war darin ganz konsequent. Sie nahm ja die Existenz starrer Körper an, mit einem solchen kann man Zeitsignale momentan ohne jeden Zeitverlust von einem zum anderen Ort übertragen. Tatsächlich gibt es keinen völlig starren Körper. Es war schon deswegen lange vor Einstein feststehende Praxis, dass man Zeitsignale optisch oder mittels des elektrischen Telegrafen übertrug, wobei die Laufzeiten solcher Signale unter irdischen Verhältnissen so kurz sind, dass man davon für viele Fälle ganz absehen kann. Für grundsätzliche Betrachtung aber muss man auf sie achten, zumal sie sich nicht auf kleine Laufstrecken beschränken. Einstein definierte nun in Übereinstimmung mit der Praxis - zwei Uhren, die im gleichen Inertialsystem im Abstand L ruhen, gehen synchron – wenn ein von der ersten bei der Zeigerstellung Null ausgesandter Lichtblitz die zweite bei der Zeigerstellung L dividiert durch c, durch die Lichtgeschwindigkeit, trifft. Er fragte weiter, welches ist das Kennzeichen, dass zwei Ereignisse gleichzeitig eintreten? Und antwortet: Wenn die an ihren Orten stehenden Uhren bei ihrem Eintreten dieselbe Zeigerstellung haben. Nun aber verlangt das Relativitätsprinzip, dass diese Kennzeichnung für alle Inertialsysteme gilt. Wenn sich nun ein solches gegen das innerste mit der vorausgesetzten gleichförmigen Translationsgeschwindigkeit bewegt, so zeigt sich leicht, dass zwei in dem einen System gleichzeitige Ereignisse in dem anderen zu verschiedener Zeit, vielleicht zu verschiedenen Zeigerstellungen der in Frage kommenden Uhren stattfinden würden. Der Begriff „gleichzeitig“ gilt folglich nur noch relativ. Man muss nur angeben, welches Bezugssystem man dabei zugrunde legt. Die Zeitmessung wird jetzt also etwas Relatives. Und das überträgt sich auch auf die Raummessung. Schon aus dem Grunde, dass die Länge eines bewegten Stabes sich aus dem gleichzeitigen Ortsunterschieden seiner Enden bestimmt. Als Umrechnung, welche Raum und Zeitmessung von einem zum anderen Bezugssystem transformiert, ergibt sich sodann die erwähnte Lorentz-Transformation, welche im Gegensatz zu der ihr analogen Galilei-Transformation nicht nur die Raumkoordinaten umrechnet, sondern auch die Zeitgröße. Aber hier ist sie nicht mehr nur eine zweckmäßige Rechenregel, sondern ein alle Naturvorgänge bindendes Naturgesetz. Zeitmessung und Raummessung sind also hier miteinander gekoppelt. Die schönste Frucht dieses grundsätzlichen Fortschritts war das noch im gleichen Jahr 1905 veröffentlichte Gesetz von der Trägheit der Energie, ausgedrückt in der nur zu berühmten Formel: Energie = Masse x Quadrat der Lichtgeschwindigkeit (E=mc²). Der Name Relativitätstheorie, den Einstein alsbald von anderen Autoren übernahm, hat oft zu dem Missverständnis geführt, als relativiere diese Theorie den physikalischen Tatbestand. Es mache sie abhängig von einem Standpunkt, die ein Beobachter willkürlich wählen kann. Besonders Kant hat sich gelegentlich scharf gegen diese Bedeutung gewandt. Zwar gibt die Theorie verschiedenen Bezugssystemen mit demselben Vorgang verschiedene Zeitdauer. Zwar ordnet die Abmessung desselben Körpers für verschiedene Bezugssysteme verschiedene Zahlen zu, ebenso seine Energie, seinen Impuls, seine Temperatur usw., aber alle diese Zahlenwerte lassen sich von einem zum anderen Bezugssystem eindeutig umrechnen, sind also im Grunde identisch. Hermann Minkowski, der 1909 in noch jungen Jahren verstorbene Göttinger Mathematiker, führte deshalb statt der drei Raum- und der Zeitkoordinate vier Koordinaten eines vierdimensionalen Kontinuums ein, welches er die Welt nannte. Jedem Ereignis war eigens ein Weltpunkt zugeordnet. Will man wissen, wo und wann es sich in Bezug auf ein bestimmtes Bezugssystem abgespielt hat, so muss man durch dieses Kontinuum, dieses vierdimensionale Kontinuum, den im Bezug des dementsprechenden dreidimensionalen Querschnitt legen. Die Koordinaten in ihm geben den Ort, die vierte Koordinate den gesuchten Zeitpunkt an. Die Beschreibung eines Vorgangs im Rahmen dieser Welt enthält also seine Beschreibung für jedes mögliche Bezugssystem. Der mathematische Vorteil, den die Darstellung der Naturvorgänge in der Welt bietet, beruht zudem auf einer weitgehenden Gleichberechtigung aller vier Weltkoordinaten. Aber in einem Punkt versagt diese. Fragt man nach der Berechnung des Abstandes zweier Weltpunkte aus der Differenz ihrer vier Koordinaten so hat man zwar für die drei räumlichen Koordinaten die Quadrate davon zu addieren, um das Quadrat des Abstandes zu erhalten, aber die Quadratdifferenz der Zeitkoordinaten ist zu subtrahieren. Es gilt also eine Abwandlung des pythagoräischen Lehrsatzes. Freilich ist der Unterschied gegen eine euklidische Geometrie im Vierdimensionalen nicht sehr tief, das Parallelenaxiom zum Beispiel gilt auch hier. Man spricht auch hier von einer pseudo-euklidischen Geometrie. Aber dieser mathematische Vorteil ist keineswegs das Wesentlichste an dem Begriff der Minkowskischen Welt, sie bekommt eine unmittelbare physikalische Realität insofern die Funktion des Führungsfeldes auf sie übergeht. Sie ist es, die den freien Massenpunkt auf einer geraden Weltlinie führt und dies ist nur ein anderer Ausdruck dafür, dass eine Bahn in dreidimensionalen Raum eine Gerade ist, die mit konstanter Geschwindigkeit durchlaufen wird. Wirken aber Kräfte, so kommt es zwischen ihnen und dem Führungsfeld zum Kampf. Der Körper weicht von der geraden Weltlinie ab, d. h. seine Bahn im Dreidimensionalen krümmt sich, seine Geschwindigkeit wird veränderlich. Die spezielle Relativitätstheorie hat tausende von Veröffentlichungen hervorgerufen. Zustimmende, begeisterte, aber auch schroff ablehnende. Noch als der Streit um sie am heftigsten war, ging Einstein an ihre Erweiterung. Zwei Mängel veranlassten ihn dazu. Erstens der offensichtliche, dass diese Theorie nichts über die Gravitation, diese allgemeine Massenanziehung nach dem Newtonschen Gesetz aussagt. Zweitens aber fehlt in ihr als Gegenstück der Wirkung des Führungsfeldes auf die Körper die Rückwirkung der Körper auf das Führungsfeld. Während wir doch sonst in der Physik in jeder Wirkung eine Rückwirkung kennen. Von dem Unbehagen darüber getrieben schuf Einstein in siebenjährigem Ringen, von 1908 bis 1915, die allgemeine Relativitätstheorie. Als Ausgangspunkt wählte er das Gesetz von der Gleichheit der trägen und der schweren Masse. Der Begriff Masse kommt in der Newtonschen Physik zweimal vor. Erstens steht die Masse im Bewegungsgesetz als Maß des Widerstandes, welche ein Körper der Beschleunigung durch eine Kraft entgegensetzt. Hier ist die träge Masse. Zweitens aber tritt sie im Newtonschen Anziehungsgesetz auf, insofern dies die Schwerkraft zwischen zwei Körpern zu ihren Massen proportional setzt. Das ist die schwere Masse. Schon Galilei, später Newton und viele andere haben mit immer wachsender Genauigkeit experimentell bestätigt, dass beide Massen einander gleich sind, aber in der Mechanik wurde diese Erkenntnis eigentlich nicht verankert. Das Gesetz der Identität beider Massen war für sie ein Anhängsel ohne rechte innere Verpflichtung. Sie hätte auch ohne dieses Gesetz bestehen können. Einstein entgegen machte es zu einem Grundpfeiler seiner allgemeinen Relativitätstheorie. Die gesuchte Rückwirkung der Körper auf das Führungsfeld musste damit zusammenhängen. Dies war aber auch der einzige Leuchtturm, den die Erfahrung zur Erhellung des einzuschlagenden Weges darbot. Sonst war Einstein auf den Kompass der Mathematik angewiesen, der zwar einigermaßen für die Einhaltung der eingeschlagenen Richtung sorgen konnte, aber keineswegs zur eindeutigen Festlegung des Weges genügte. Einstein hat schließlich diesen Weg gefunden. Nicht ohne gelegentliche Um- oder Irrwege. Dass er überhaupt durchgekommen ist, ist nach meiner Ansicht seine größte Leistung. Ein schweres Opfer musste er jedoch allerdings gleich zu Anfang bringen, nämlich den Verzicht auf die Euklidische Geometrie, des dreidimensionalen Raumes und damit auf die pseudo-euklidische Geometrie der Minkowskischen Welt. Diese war zu starr, nicht biegsam genug, um den oben gestellten Anforderungen zu genügen. Einstein fand in der mathematischen Literatur schon Anfänge zu einer dreidimensionalen, nicht-euklidischen Geometrie. Trotzdem musste Einstein noch manches mathematische selbst hinzufügen. Ganz abgesehen von der Verallgemeinerung auf die vier Weltdimensionen. Das Wesentliche an ihr lässt sich so beschreiben, dass in ihr der pythagoräische Lehrsatz nur noch im unendlich Kleinen gilt, aber nicht mehr allgemein. Es gibt entsprechend in ihr auch keine parallelen Geraden, überhaupt wird der Begriff der Geraden ersetzt durch den der geometrischen Linie, welche als geradeste Verbindung zweier Punkte dem Begriff der euklidischen Geraden so nahe wie möglich kommt. Bevorzugte Koordinatensysteme, die den Inertialsystemen der speziellen Relativitätstheorie entsprechen, gibt es hier im Prinzip überhaupt nicht. Überhaupt haben die Koordinaten, die man zur Behandlung mathematischer Probleme nicht entbehren kann, keinerlei physikalische Bedeutung mehr. Sie entarten zu Namen für die Weltpunkte. Erst bei der Bestimmung des Abstandes zweier Weltpunkte treten diejenigen mathematischen Größen auf, welche die Geometrie kennzeichnen. Sie sind von Ort zu Ort veränderlich und darauf beruhen die Abweichungen von einer euklidischen oder pseudo-euklidischen Geometrie, aber auch die größte Anpassungsfähigkeit an nicht euklidischen oder Riemannschen Geometrie. Den Zentralpunkt der allgemeinen Relativitätstheorie bilden nun die Einsteinschen Feldgleichungen, welche dieser Abweichungen aus den in der Natur vorkommenden Massen und ihrer Bewegung zu berechnen gestatten. In ihnen drückt sich die gesuchte Rückwirkung der Körper auf das Führungsfeld aus. Aber in denselben Abweichungen zieht diese Theorie auch die Bestimmungsstücke des Schwerefeldes. Diese Doppelstellung verbürgt die Gleichheit von träger und schwerer Masse. Und nun kommt noch hinzu, diese Feldgleichungen enthalten auch die gesamte Mechanik. In Abweichung aller früheren Konzeptionen rechnet die Schwere nicht mehr zu den Kräften, die mit der Wirkung des Führungsfeldes in Konflikt kommen können, sondern ist nur ein Ausdruck dieser Führung selbst. Kräftefrei bewegt sich ein Körper, wenn er nur unter der Wirkung der Gravitation steht. Seine Weltlinie ist dann eine geodätische Linie. Zwei große und bisher nur äußerlich verkoppelte Gebiete der Physik, Gravitation und Mechanik, sind hier zu einer Einheit verschmolzen. Das bedeutet eine grandiose Vereinfachung der Grundlagen der Physik. Zugleich findet aber auch hier die Frage nach der sinngemäßen Raum- und Zeitmessung durch Angabe der Weltgeometrie ihre umfassendste Antwort. Darin sah Einstein selbst den eigentlichen Wert seiner Feldgleichungen. Aber hier ist doch noch zu fragen, ob denn kein sicheres Ergebnis der älteren Physik dabei geopfert wurde. Ist zum Beispiel nicht die spezielle Relativitätstheorie dadurch außer Kraft gesetzt, dass es nun keine bevorzugten Bezugssysteme mehr gibt. Ein Satz der nicht-euklidischen Geometrie besagt, dass man für jeden Punkt des betrachteten Kontinuums sogenannte geodätische Koordinaten einführen kann, welche in einem beschränkten Bereich um diese gute Annährung dieselbe Rolle spielen wie in der euklidischen Geometrie. Der nicht- euklidische Charakter jener Geometrie enthüllt sich eben erst bei Betrachtung größerer Bereiche, für welche die geodätischen Koordinaten nicht mehr jeden Zug tragen. Angewandt auf die Realitätstheorie besagt dies, dass man in begrenzten Raum-Zeitbereichen nach wie vor mit dem Inertialsystem der speziellen Relativitätstheorie operieren darf. Und die Grenzen sind hier nach aller Erfahrung so weit gesteckt, dass wir kaum mit ihnen je in der Physik in Konflikt kommen werden. Von jenen Abweichungen freilich, von der euklidischen Weltgeometrie, welche in der Nähe stärkerer Gravitationszentren, z. B. der Sonne, zu beobachten sind, haben wir dabei abgesehen. Aber einen neuen Zug haben die Inertialsysteme, welche die allgemeine Relativitätstheorie mit der genannten Einstellung bestehen lässt, sie wird notwendig gravitationsfrei. Mathematisch gesprochen, man hat die Gravitation forttransformiert, indem man zu den geodätischen Koordinaten überging. Als Verwirklichung eines solchen Inertialsystems hat man z. B. jenen von Einstein oft zitierten Aufzug zu betrachten, der sich von seiner Aufhängung gelöst hat und nun frei herunter fällt. Dass man in ihm kein Gravitationswirkung mehr bemerkt, ist keineswegs neu. In ihm sind die Bahnen eines freien Körpers und der Lichtstrahl genau gerade. Die ältere Physik ließ für Inertialsysteme schwere Wirkungen zu. Hier erfährt sie also durch die allgemeine Relativitätstheorie eine Korrektur. Das Kopernikanische Bezugssystem, welches die Astronomie für die Theorie der Bewegung benutzt, ist trotz der Geringfügigkeit der Änderungen, welche die allgemeine Relativitätstheorie an seiner Metrik vornimmt, kein Inertialsystem im Sinne der allgemeinen Relativitätstheorie. Hier liegt ein wesentlicher Unterschied gegen die Auffassung Ludwig Langes und aller älteren Physiker. Hingegen könnte man sich ein Inertialsystem durch einen kleinen, selbstständig herumschwirrenden Meteoriten ohne merklicher Eigenschwerewirkung verkörpert denken. Die spezielle Relativitätstheorie kann mit ihrer Theorie der Raum- und Zeitmessung nur bestehen, wenn es keine Wirkung gibt, die sich im näheren Raum mit anderer Geschwindigkeit ausbreitet als das Licht. Denn sonst könnte man mittels dieser Wirkung die oben besprochenen Signale aussenden und damit eine andere Art der Gleichzeitigkeit definieren. Folglich muss auch die Gravitation, welche bei Newton als unvermittelte Fernwirkung behandelt wurde, sich mit Lichtgeschwindigkeit ausbreiten. Das vermuteten die Astronomen schon lange vor der Relativitätstheorie, konnten aber niemals eine astronomische Beobachtung zur Unterstützung dieser Ansicht anführen. Die allgemeine Relativitätstheorie steht hier mit der speziellen in vollem Einklang, denn aus den einsteinschen Feldgleichungen lässt sich mathematisch ableiten, dass Gravitationswirkungen in zeitlich veränderlichen Feldern mit Lichtgeschwindigkeit fortschreiten. Für zeitlich unveränderliche Gravitationsfelder jedoch ergibt mathematische Untersuchung als gute Näherung das Newtonsche Anziehungsgesetz. Deswegen auch gelten nach ihr in guter Näherung die Keplerschen Gesetze für die Planetenbewegung. Nur für die nähere Umgebung der Sonne und jedes Körpers ähnlicher Masse kommen die erwähnten, von Schwarzschild aus den Feldgleichungen abgeleiteten Abweichungen von der Weltgeometrie von der pseudo-euklidischen einigermaßen in Betracht. Dort haben jene drei Einstein-Effekte ihren Sitz, die trotz ihrer Kleinheit starke Stützen für die Allgemeine Relativitätstheorie liefern. Ich will mich hier kurz fassen, ich meine ja nur die sogenannte Perihelbewegung bei Merkur, die Ablenkung des Lichtes an der Sonne und jene Rotverschiebung der Spektrallinien, wenn sie von der Sonne oder starken Gravitationszentren ausgesandt werden, die man schließlich bei den sogenannten weißen Zwergen, jenen Fixsternen normaler Masse, aber besonders kleinen Volumens, hat feststellen können. An allen diesen Beispielen sieht man, wie gering die Abweichungen der Weltgeometrie von der Pseudo-euklidischen, selbst in der Nähe der größten Körper sind. Aber eine gewaltige Änderung unserer kosmologischen Vorstellung steht zurzeit in Diskussion. Solange man den dreidimensionalen Raum als euklidisch annahm, musste man ihm auch unendliche Ausdehnung zuschreiben. Den Grenzflächen widerspricht unsere a priori gesetzte Raumanschauung. Das hat etwas Unbefriedigendes, weil es jede Hoffnung raubt, einmal das Naturgeschehen als ein Ganzes zu erfassen. Es gibt dann kein solches Ganzes. Soweit wir unsere Erkenntnisse auch ausdehnen mögen, hinter der jeweiligen Grenze liegt noch unendlich viel Unbekanntes. Hat nun aber die Minkowskische Welt und damit auch unser dreidimensionaler Raum nicht-euklidische Geometrie, so besteht jedenfalls die Möglichkeit, diesen aus einen in sich geschlossenen Raum zu denken, etwa als Kugelraum, der keine Grenzflächen und doch endliche Größen hat. Ich erinnere daran, als Analogon, dass eine kugelige Fläche auch keine Grenzlinien hat und dennoch nur einen endlichen Flächeninhalt. Wie man in dem Kugelraum sich auch bewegen mag, man kommt zum Ausgangspunkt zurück wenn man nur weitgenug geht. In der Tat lassen Einsteins Feldgleichungen diese Idee zu, unter der Voraussetzung, dass alle Materie mit gleichförmiger Dichte überall hin verteilt ist. Eine solche Vorstellung stimmt zwar nicht genau, aber wenn wir einen hinreichenden großen Maßstab anlegen, eben wenn selbst die Entfernung zwischen benachbarten galaktischen Systemen klein erscheinen, so entspricht diese Vorstellung durchaus dem heutigen astronomischen Wissen. Einstein hat 1917 aufgrund seiner Feldgleichungen die Vorstellung eines geschlossenen Raumes von räumlich und zeitlich konstanter Krümmung entwickelt. Es hat sich jedoch dagegen das Bedenken erhoben, dass eine solche Verteilung der Materie instabil wäre. Hingegen hat 1922 Friedmann, auch aufgrund der Einsteinschen Feldgleichungen, einen solchen Raum mit zeitlich zunehmendem Krümmungsradius angegeben. Und was damals als rein mathematische Spekulation erschien, erhielt höchstes physikalisches Interesse, als der kalifornische Astronom Hubble 1928 aus spektralen Beobachtungen der fernst-erreichbaren Nebel schloss, dass sich diese alle von unserem Milchstraßensystem entfernen, mit umso größerer Geschwindigkeit, je weiter sie schon entfernt sind. Man kennt ja bei Geschwindigkeiten bis zu einem Fünftel der Lichtgeschwindigkeit. Dies entsprach genau der Friedmannschen Theorie. Auch quantitativ hat sich die Erfahrung anpassen lassen: Man schließt z. B. aus diesen astronomischen Beobachtungen auf ein Alter des heutigen Kosmos von 4,5 Milliarden Jahren, während die radioaktive Forschung, die auf ganz anderer Grundlage beruht, dafür 4,3 Milliarden ergibt. Die Übereinstimmung ist in Anbetracht der immensen Extrapolationen, die bei beiden Schätzungen unvermeidlich sind, eine ausgezeichnete. Fassen wir also zusammen. Raum- und Zeitanschauung sind eingeprägte Formeln der menschlichen Anschauung. Eigenschaften unseres Erkenntnisvermögens, an dem keine Erfahrung etwas ändern kann. Raum- und Zeitmessung hingegen sind Erfahrungswissenschaft, d. h. der Physik zu entnehmen, die lange Geschichte dieses Prozesses hat jüngst in der allgemeinen Relativitätstheorie einen Abschluss erreicht, über den hinauszugehen wohl zur Zeit keine Möglichkeit vorliegt, und das Verdienst an diesem immensen Fortschritt gebührt unzweifelhaft allein Albert Einstein.


Of all Nobel Laureates who received their prizes during the period 1901-15, a period which historian Elisabeth Crawford has described in her book “The Beginnings of the Nobel Institution”, only two were alive when the Lindau meetings started in 1951. One was the unusually young 1915 Physics Laureate Lawrence Bragg (1890-1971), who gave a talk at the 1968 Lindau meeting. The other was 1914 Physics Laureate Max von Laue, (1879-1960), who gave three talks at Lindau (1953, 1956 and 1959). For the present one, his second, he choose a topic emanating from his good friend Albert Einstein, who was born the same year as von Laue and who had passed away the year before the meeting. The topic was Einstein’s general theory of relativity, a theory of gravitation which von Laue felt had been unjustly expelled to the boundary regions of physics. Max von Laue is, of course, mostly known for the X-ray diffraction work that gave him a Nobel Prize, but he early on also published several papers and even a book on the special theory of relativity and then another book on the general theory. It is interesting to listen to his lecture, which puts the general theory of relativity into a historic framework. Von Laue stresses the fact that the way we intuitively regard space and time derives from our ordinary experiences and can be classified as part of our worldview. On the other hand, the way that we actually measure space and time is within the realm of physics. Measurements of space and time have a long history, which according to von Laue, has been closed by Albert Einstein through his general theory of relativity. This was said in 1956, the year before the first man-made satellite Sputnik 1 was launched. This launching signalled a massive revival of interest in gravitational theories. With the help of the newly developed electronic computing machines, Einstein’s equations of motion were for the first time solved with numerical accuracy. This led to the technique of satellite navigation, opening up space travel to the planets of the solar system and eventually also to the Global Positioning System (GPS) in daily use all over the world today. At the same time, alternative theories of gravitation have been formulated and tested, but so far only Einstein’s have survived the tests. So maybe von Laue was right in judging the general theory of relativity as the final one!

Anders Bárány