In this lecture what I shall try to do is to trace an intellectual pass from motion in animals to a molecule
which makes this motion possible.
Let me begin by showing you a marsupial which was in the title.
This is the opossum, it’s the only North American marsupial.
It’s an animal that carries its young in a pouch, like kangaroos, unlike placental mammals like us, or at least a fraction of us.
And on the right is shown the molecule ATP synthase which makes what’s already been mentioned before,
the molecule ATP which is called the currency of life.
Now why do I start with the opossum?
Because it can, where the word comes from, "play possum", in other words it can look as if it’s dead.
This is a fear reflex.
It has an involuntary comatose state induced by extreme fear.
Predators find “the kill”, namely to kill their prey an important part of being excited to go after their prey.
So if the opossum is already dead they’ll just hopefully go away.
And when the opossum wakes up after a while it will be safe.
The opossum does something in addition to this.
It also is able to emit a putrid smell, which I won’t show here,
which makes it even more likely that the predator will say, I don’t want this.
Now, when one first thinks about it, if you think that, well, playing possum is something that’s very rare.
But in fact it’s very common.
It was given the name tonic immobility which didn’t mean we understood anything about it at all
but people liked to give a name and they’re very important in making big papers appear in “Nature” and such.
But actually it was found that it’s very general.
It exists from insects to mammals and it was discovered in about 1646 by a Jesuit priest named Kircher.
He saw that chickens would every so often fall down, and his interpretation was that they were communicating with God,
they had made their peace with the world and when they woke up they were ready to be slaughtered. (Laughter)
So it didn’t actually, didn’t have survival value in this particular case.
I show the hognose snake which is very common in New England, it probably doesn’t mean anything to you.
But again it’s very, it looks as dead as can be.
Now, how does this actually happen?
Well it’s now known that the hypothalamus is the source of these reflexes and that it works by neurotransmitters.
This gives me the opportunity to actually talk about my grandfather, Johann Paul Karplus,
who was a neurologist in Vienna and he actually discovered how the hypothalamus worked.
And for a part of the brain it is very interesting.
But what he did was to anesthetise cats and then he took all the nerves from the hypothalamus and cut them away,
stimulated the hypothalamus and noticed that the cats had this fear reflex where their eyes opened wide.
And so he reasoned that actually this particular part of the brain was not working by nervous impulses
but rather by producing hormones.
And it’s a relatively restricted part of the brain that does use hormones.
Interestingly, Otto Loewi, a scientist, did something similar about 25 years later in which he took a frog heart,
isolated it, stimulated the vagus nerve, which makes the heart beat faster, had this frog heart in solution
and then took the solution and put another frog heart into it and discovered it also moved faster as if it was excited.
For this he got the Nobel Prize in 1938.
My grandfather who discovered this in 1900 didn’t get a Nobel Prize.
But that’s the way Nobel Prizes actually work.
Let me now go on and begin to talk, something that is related to what the Nobel Prize was given for.
And let me just read this.
was that a classical mechanical description of the atomic motions is adequate in most cases.”
Particularly at room temperature where most of us live.
And as far as I’m concerned I realise this, I studied a very simple reaction in the 1960s which is the H+H2 exchange reaction,
a hydrogen atom and a hydrogen molecule collides to give you a new hydrogen molecule, an atom.
And what we found was that if we use a potential which was calculated by approximate quantum mechanics
and just solve Newton’s law step by step, F=ma,
we were able to obtain the reaction cross sections in very good agreement with experiments.
They were limited and then 10 years later with complete quantum mechanical calculations.
So given this, if hydrogen atoms, the lightest atoms, which you’d expect to be most quantum mechanical,
can be treated by classical mechanics and proteins or DNA.
Others are made up of carbon, nitrogen, oxygen which are heavier, though about half of the proteins are still hydrogen atoms.
You should be able to do what we did on a computer for H+H2 for a system which has 1,500 degrees of freedom like myoglobin.
And indeed that’s what we started to do.
Now, my chemistry colleagues said, well, you know we can’t really work very well with these small molecules.
You’re crazy to think that you can get interesting results for big molecules like proteins.
And the biologists said, well, even if you get these results we wouldn’t be very interested.
One of the important points I want to make is that
students, if you have a good idea, you should stick to that good idea and not let somebody argue you out of it.
So let me now go on and ask the question, what makes molecules and biological systems special?
Now, using F=ma, solving Newton’s equation, we have on the left a man-made polymer which is 153 units.
The side chain is a methyl group.
On the right we have a nature-made polymer, myoglobin, which also has 153 units.
And R are the side chains, which you certainly knew and also have heard over and over again in some of these lectures,
determine the structure of the molecule, the sequence of amino acids.
And if we now look at their motions, there really isn’t anything particularly different.
You wouldn’t be able to distinguish the man-made molecule from the nature-made molecule.
So what is it that’s special about the molecules in biological systems?
And one key to thinking about this comes from Richard Feynman's famous lectures.
Feynman has already appeared when people were discussing quantum electrodynamics.
But he was interested in everything.
And he wrote, “... everything that living things do can be understood in terms of the jigglings and wigglings of atoms.”
Now interestingly when I was sort of doing research on this, not chemical research
but just trying to understand better what can go on, I came across the writings of Titus Lucretius who was a Roman poet.
He wrote one poem as far as we know called “The Nature of Things”.
And he wrote, “The atoms are eternal and always moving.
Everything comes into existence simply because of the random movement of atoms,
which, given enough time, will form and reform, constantly experimenting with different configurations of matter
from which will eventually emerge everything we know."
Which is very similar in some sense, maybe more poetic.
Feynman never was really poetic, he just got to the point of what he was trying to say.
But it has the similar idea.
And then if you look further into history you find
that the Greeks actually, Democritus and other philosophers, had rather detailed ideas about atoms.
They knew that atoms in solids were strongly bound together, that atoms in liquids could move past each other.
And that was, you know, in about 300 BC.
And then this information was completely lost.
And it was only John Dalton with his atomic theory in the 1800s that he introduced the idea, obviously with more factual data.
He didn’t know anything about what the Greeks did.
And again, that’s something to remember, that if somebody makes a great discovery
and it has no effect on the future of science, is it useful or is it not?
The individual may think, ah, I really discovered something great.
But it actually doesn’t move science forward.
So let me now go actually to look at a couple of specific molecules you all know and we saw this in this example.
Each atom at room temperature has 3 kt of kinetic energy.
We have heard about Brownian motion, they move sort of randomly.
So how does nature take this random motion of the individual atoms and make it to do something useful?
And the answer is that it has evolved structures which make it easiest,
requiring the lowest free energy, for example, to do what they’re supposed to do.
And here I show you an enzyme.
On the left is the enzyme open structure, on the right it has a closed structure.
And let’s just think about enzyme, it doesn’t matter exactly what it’s doing, but the following:
Nature wants to be able to bring the substrates into the catalytic site where the action takes place,
and you’ve heard much about enzymes in the earlier talks.
And then it wants to isolate this region from solution so that a side reaction induced by water doesn’t happen.
And then after the reaction has taken place it has to open up again and release the products.
Well, let me show you this as a cartoon of an enzyme that transfers a phosphate group from 2 adenosine diphosphates between them.
Let me just show you the cartoon.
On the left you see the substrate coming in, the 2 substrates
and when they’re in there the lid closes over them and gives you this catalytic reactor that the system needs.
After the reaction has taken place, and if you look carefully on the right, you will be able to see
one of the phosphate groups moving over, and once this has happened the system opens up again and the products move out.
Now, how has nature done this?
Remember that we are dealing with random motions.
And if we look here, what I have illustrated here with green lines, evolution has introduced these hinges,
so that it’s very easy, it takes less free energy, for the lid to close over the core.
And other motions, the jigglings of Feynman rather than these wigglings, if you like, play a role in making this possible.
But the overall closing is directed by the fact that that’s the easiest motion to occur.
Let me now talk about another system which is kinesin, which is a motor that walks on microtubules,
although you may have seen pictures of cells which look like a big mess, they have a large number of different molecules in them.
But nevertheless they are organised and in particular cells have rails which go from one end of the cell to the other.
And kinesin is a molecule which has 2 globular catalytic units or feet which walk on the microtubules.
And then they come together to form a coiled-coil and at the top is a vesicle whose structure isn’t actually known.
So it isn’t shown here.
And it’s in that part of the molecule that it carries things from one part of the cell to another.
So let’s look at what the system does.
And one thing, I have talked about ATP and you will see when ATP binds right now,
the other foot is thrown forward, the left foot, and then if we look again - again the mechanism is more complicated –
ATP comes in and the right foot is thrown forward and so on.
And if we look here there’s a micrograph.
It’s actually real-time but enlarged about 10 million times.
And you see the rails and you see kinesin molecules walking on these, moving on these rails,
you obviously can’t see that they’re walking.
They move in both directions which means there are different kinds of kinesins
because some move in one direction and some move in the other.
And if we now go back and look a little bit more,
if we watch there goes the left foot forward
and then the right foot forward
and so on.
And to me I used to describe this, it’s like the walking of a man with artificial legs.
But thanks to Boston Dynamics which you have already heard a lot about - Google bought it because they’re very clever.
And somebody said about the dogs, well, walking on 4 feet is difficult.
But here we have somebody who walks on 2 feet, and he certainly walks very much like kinesin walks on the microtubules.
Of course, the people at Boston Dynamics, I have talked to them, didn’t know anything about kinesin
and that nature had invented it first.
But nevertheless we have it here.
Now, of course, the importance of having motors like this is that they do something.
And in particular when cells divide they pull the genetic part of the daughter cells apart.
If you inhibit kinesins you may be able to prevent the reproduction, the faster reproduction of cancer cells.
And so it’s being used for that.
It’s also, and I think this may have been mentioned, important in the brain and other parts of the system.
You know that the nerve usually has a cell body.
And then it has often a long axon, very long in the giant squid axon, and then meets the next body to transmit information.
And the nerve has to get food down this axon and a kinesin carries it down.
And one other thing I just want to mention is you know viruses are very clever.
We’ve heard about how they evade the antibiotics and such.
And they’ve actually learned that if they jump on top of a kinesin molecule,
they can get from one part of a cell to the other in about 10 minutes instead of 10 hours which it would take by Brownian motion.
Well, myoglobin, as I have already mentioned, is a very important molecule.
In particular you have large amounts in the muscles of diving mammals
because it stores the oxygen which is necessary for aerobic metabolism,
an efficient way to generate the ATP, which they need to make their muscles work.
And so this gives me the excuse of showing some of these dolphins
because specifically somebody noted that dolphins require 20% more oxygen than they can store in myoglobin
to dive 350 meters by continuous swimming.
And they photograph the dolphins under water.
And they noticed rather than they are swimming continuously,
basically they take a stroke with their tail fins and then glide and take another stroke.
And buy doing this, by sort of gliding silently, they were able to dive as deep as they do.
Here you hear them talking to each other.
They are in pairs.
You can see the tail fins moving.
And they really are a lot of fun.
And obviously people try to study dolphins.
I will show you another picture which has absolutely nothing to do in detail with my talk but it’s really spectacular.
These are spinning dolphins.
And now if you watch – here he comes – he spins around.
Now, we don’t really know why they do this, whether it’s for the fun of it, whether they’re demonstrating in front of a female.
But as we all know dolphins have been subject to a lot of study and many people think they communicate almost like human beings.
But getting back to oxygen. (Laughter)
We’ve already talked about it.
And oxygen is used to make ATP.
Now, we have seen how it’s used in the walking of the kinesin molecules, it’s also used in synthesis reactions.
And maybe I should say this, that what you can see from this slide, which was in French where I first gave this talk, in France,
that ATP plus water molecules hydrolysed to ADP plus PI plus a hydrogen atom.
And this liberates about 7.3 kilocalories under standard conditions.
Now, if this just happened in water all it would do is raise the temperature,
you know 1 kilocalorie raises the temperature of a litre of water by 1 degree.
And that would be a very inefficient way of using it.
So we use it to make motors work and we also use it to shift the equilibrium of synthesis reactions
that we need to make amino acid and lipids and so on.
Let’s look a little at the ATP metabolism.
That’s already come up, I’ve forgotten in whose talk.
But the sedentary adult uses about 40 kilograms a day, sedentary adults like us.
A runner uses about that much in a race or something like that.
And so the interesting thing is that in our body we only store a very small amount, 250 grams, which, given this arithmetic,
tells you in about 10 minutes all the ATP we would have would have been used up, it would have been hydrolysed overall.
And so something has to make it go backwards.
So ATP is being synthesised continuously from ADP and PI.
And each ATP molecule is used about 500 times a day.
Now, where does this happen?
It happens in the mitochondria.
They are about the size of bacteria and some people think that they were actually bacteria which were incorporated into the cells.
And this is a low resolution micrograph.
If you make an artist drawing of it you can see
that it has convoluted inner membrane on which are little sticks with balls on them.
And these are the ATP synthase molecules.
Here’s a photomicrograph enlarged which actually shows them.
And basically, the oxygen, which I have mentioned repeatedly, and energy from glucose in aerobic production
produces 38 molecules of ATP for 6 molecules of oxygen.
And again the numbers are, there are thousands of mitochondria per cell, each one has 15,000 ATP syntheses.
So there are 30 million ATP syntheses per cell.
So we go back now to what I showed at the beginning, this ATP synthase motor,
which has 3 Beta subunits which are the active ones, 3 Alpha subunits which contribute something
and has a Gamma subunit which goes through the inner part of it.
And now if you give it ATP and PI and it’s connected to the F zero ATP synthase which is in the membrane,
which has a hydrogen gradient, which has already been talked about -
which Peter Mitchell received the Nobel Prize for his hypothesis about the hydrogen gradients being important –
this turns the subunit in the membrane, which then turns the Gamma subunit,
which causes conformational changes of the Beta subunits in particular to synthesise ATP.
Now, one can run this motor in reverse.
Namely you can give the motor ATP, usually you separate it from the membrane part
and then observe that it works as a motor rotating the Gamma subunit which is in here.
And this was actually first demonstrated by Kinoshita and his group in Japan.
This whole group in Japan has done beautiful single-molecule work.
That really has been important in understanding molecular motors like the ATP synthase.
And what they did, if we now turn this whole thing upside down, and they attached an acting filament.
That has nothing to do with myosin walking on actin but it just is a big molecule so it’s easy to see,
and over here you actually see the rotation.
Now, obviously with the big molecule like this there’s a large frictional drag.
If you use a small gold particle under ideal conditions this can, this little motor can rotate about 1,000 times a second.
Now, something that was learned very recently, and that ties in a little bit with Ada Yonath’s talk about the ribosome,
Weissman and his co-workers published a paper in 2014
where they were able to determine the absolute protein synthesis rate of different compounds.
There was an E.coli and in particular the ATP synthase.
And what they found was that the ribosome, well, maybe I’ll say a little bit this way,
the ATP synthase has 10 e subunits which are in the membrane and has 3 Alpha and 3 Beta subunits.
And the ribosome makes exactly the ratio that’s required for making the whole molecule.
In other words, it doesn’t make extra Alpha subunits or something like that.
Partly it saves energy and partly it avoids having these isolated subunits
which might form these organised globules rather than the regular proteins.
So that’s really some new knowledge that just came very recently.
Now, let me go finally to talk as far as the main talk is concerned.
The question is I said that when ATPase as it’s called, if it doesn’t have the membrane part, acts as a motor.
It makes the, if you feed it ATP, it makes the Gamma subunit rotate.
And so we did some simulations of this where we took the - I just show you the Beta subunits, the active ones,
and made them open and close in the way that they do and observed the rotation that occurs.
And you see again the little wiggling before anything happens of Feynman’s
and then the jiggling, the larger motion, and it’s stepwise in 35 degrees and 85 degrees.
And 3 of these rotations give you 360 degrees.
But what you saw was that the opening and closing of the subunits are the factor that leads to rotation.
And so you ask how does an in and out motion like this give you a rotation?
And the answer is, what you might think, we’re now looking down on the molecule.
This is the Gamma subunit, the red is the methionine which is known to be very important, if you mutate it, it doesn’t work.
And if we watch what happens, you can see that - we’re repeating now –
one of the Beta subunits basically kicks the Gamma subunit off centre.
And if it’s sort of held in this cone here, if you kick it off centre, it will rotate.
And that’s how nature has figured out to do this.
And actually in a Stirling engine, which I will not show, it uses the same principle.
So these are all the people that contributed.
Many of these things were taken down from articles.
Some of them with permission, some of them, one assumes that they’re freely available on the web, if you give credit it’s alright.
These are some of the students that worked on this.
And now I want to go to the last slide that I showed in my Nobel Lecture which said that
as time goes on applications of simulations will be used for ever more complex systems - viruses, ribosomes, cells.
Some of this is actually happening in the brain
and I just want to show you one example of the brain that we’re actually looking at.
And this is this little worm.
Now, this little worm is very special because in our case, if you have identical twins,
they will not have identical brains because of a certain randomness in the brain.
But in this little worm everything is determined by genetics, as Sydney Brenner showed long, long ago, in 1986,
in which he made sections to look at this.
And he showed that there were 302 neurons, every little worm had 302 neurons and 6,400 synapses approximately.
So if you have a population of worms and they have the same genetic makeup, they will really be identical.
And so looking at the PNAS I saw a paper of Aravinthan Samuel’s group which studied these worms.
And what they did was they took plates, 10 centimetres by 10 centimetres.
They were very close together so the worms moved only in 2 dimensions which made it easier to analyse the motion.
And then they found, or thought that they found, that if they raised the worm at 15 degrees –
maybe I can show you some of the trajectory – if they raised the worms at 15 degrees and had a thermal gradient along the x-axis
and no gradient along the y-axis, the worms would stay in this region where they were raised.
What I recognise is that they were just looking at these trajectories trying to do a little bit of statistics.
But I knew that from studying protein folding we had analysed trajectories, protein folding trajectories,
and whether they were made by the worms moving or by us, by proteins, we could analyse them in the same way.
And the essential idea is that we can take all of these trajectories together and get statistically meaningful results.
And I won’t go through the details of what we found.
But what we found was in the converged results we have to use a Markov state model
which gave a certain amount of time between the recording of the results,
and we expressed it in free energy which is just probability.
And along the x-direction where there was the gradient you see that the free energy is high, meaning that the worms don’t like it.
But along the low temperature it’s high but along the high temperature you don’t really see that the worms don’t like it.
It was a great surprise to the people who were doing the analysis and it basically destroyed many dogma.
If you look in the y-direction where there was no gradient you get uniform converged results.
Following up on this we’re now working on a paper to describe these results.
But the interesting thing for you is that we took something from a completely different field, protein folding,
and were able to use it to analyse how these worms move.
Now, two other things I want to mention.
One is that Jean-Pierre Changeux, who is a famous neuroscientist, said that every scientist should have a secret garden.
We know that many scientists are musicians.
I’m not musical at all.
But my secret garden is shown here, it’s photography.
And I’ll just run through very quickly, through a number of photographs.
This is actually from Germany, in Mosel Valley.
You can see all the vineyards climbing up on the hills.
This is Hong Kong before, when Hong Kong looked like a little village
instead of what you see when you look at Hong Kong which is all sky scrapers.
And I’ll just run through this, just to show you.
This is Israel.
And this is a self-portrait of me with my Leica.
And now, finally, what I would like to do is to read a quotation.
This is from an interview, the last interview of a good friend of mine who has passed away, Alex Rich, a famous scientist.
He actually appeared in Ada Yonath’s slide
as a thank-you for being part of the commission of the Weizman institute or something like that.
But let me just read this to you.
What often happens when they go to school is that they are taught what is known in such a way as to stifle their curiosity.
Scientists are the grown-ups who remain as curious about the world as they were when they were little children.”
Thank you very much.
In diesem Vortrag werde ich versuchen, eine geistige Brücke von tierischer Bewegung zu einem Molekül zu schlagen,
das diese Bewegung möglich macht.
Zuerst möchte ich Ihnen ein Beuteltier zeigen, das ja auch im Titel des Vortrags vorkommt.
Das ist das Opossum, das einzige nordamerikanische Beuteltier.
Dieses Tier trägt seine Jungen wie die Kängurus in einem Beutel,
anders als plazentale Säugetiere wie wir es sind, jedenfalls ein Teil von uns.
Rechts sehen Sie das ATP-Synthase-Molekül, welches, wie bereits erwähnt wurde,
das Molekül ATP herstellt – die sogenannte Währung des Lebens.
Warum beginne ich mit dem Opossum?
Weil es die Fähigkeit hat, so auszusehen, als wäre es tot - daher kommt der Ausdruck „to play possum“, sich tot stellen.
Das ist ein Angstreflex.
Es verfällt in einen unfreiwilligen komatösen Zustand, hervorgerufen durch extreme Angst.
Für Raubtiere ist das Töten ihrer Beute ein wichtiger Teil der Jagd; nur so haben sie Spaß daran.
Wenn also das Opossum schon tot ist, gehen sie hoffentlich einfach weiter.
Und wenn das Opossum wieder aufwacht, ist es in Sicherheit.
Das Opossum tut aber noch mehr als das.
Es ist auch in der Lage, einen fauligen Geruch abzugeben, den ich hier nicht wiedergeben werde -
das macht es noch wahrscheinlicher, dass es vom Raubtier verschmäht wird.
Man möchte meinen, dass das Sich-tot-Stellen etwas sehr Seltenes ist.
Tatsächlich aber ist es weit verbreitet.
Es erhielt den Namen „tonische Immobilität“, was nicht bedeutet, dass wir irgendetwas davon verstanden.
Aber man vergibt eben gerne Namen; sie sind sehr wichtig, wenn man große Artikel in „Nature“ und dergleichen herausbringen will.
Jedenfalls stellte man fest, dass das Phänomen sehr häufig vorkommt.
Man findet es bei Insekten bis hin zu Säugetieren.
Entdeckt wurde es um das Jahr 1646 von einem Jesuitenpriester namens Kircher.
Er sah, dass Hühner sehr häufig umfielen.
Nach seiner Interpretation kommunizierten sie mit Gott;
sie machten ihren Frieden mit der Welt und wenn sie aufwachten, waren sie bereit, geschlachtet zu werden. (Lachen)
In diesem speziellen Fall brachte es also nichts fürs Überleben.
Hier sehen Sie die in Neuengland weit verbreitete Hakennasennatter, die Ihnen wahrscheinlich nichts sagt.
Doch auch sie kann so tot aussehen wie es nur geht.
Wie geht das vor sich?
Nun, heute ist bekannt, dass der Hypothalamus Ausgangspunkt dieser Reflexe ist
und dass Neurotransmitter eine wichtige Rolle spielen.
Das gibt mir die Möglichkeit, über meinen Großvater Johann Paul Karplus zu sprechen.
Er war Neurologe in Wien und fand heraus, wie der Hypothalamus funktioniert.
Für einen Teil des Gehirns ist das sehr interessant.
Er anästhesierte Katzen; dann schnitt er alle Nerven des Hypothalamus ab, stimulierte den Hypothalamus und stellte fest,
dass die Katzen diesen Angstreflex hatten, bei dem sich ihre Augen weit öffneten.
Daraus zog er den Schluss, dass dieser besondere Teil des Gehirns nicht über Nervenimpulse funktioniert,
sondern durch die Produktion von Hormonen.
Nur ein relativ begrenzter Teil des Gehirns verwendet Hormone.
Interessanterweise machte der Wissenschaftler Otto Loewi etwa 25 Jahre später etwas Ähnliches:
Er präparierte ein Froschherz, stimulierte den Vagusnerv, was das Herz schneller schlagen lässt,
legte das Froschherz in eine Lösung, legte dann ein anderes Froschherz in die Lösung
und stellte fest, dass es ebenfalls schneller schlug - als würde es angeregt.
Dafür bekam er 1938 den Nobelpreis.
Mein Großvater, der das schon 1900 entdeckt hatte, bekam keinen Nobelpreis.
So ist läuft eben mit Nobelpreisen.
Lassen Sie mich jetzt über etwas sprechen, das mit dem zusammenhängt, wofür der Nobelpreis verliehen wurde.
Ich lese vor: „Obwohl die Bewegungsgesetze für Atome quantenmechanisch sind“ - was Sie als Physiker besser wissen als ich –
dass eine klassische mechanische Beschreibung der atomaren Bewegungen in den meisten Fällen ausreichend ist.“
Vor allem bei Zimmertemperatur, in der die meisten von uns leben.
Was mich betrifft - ich untersuchte im Jahr 1960 eine sehr einfache Reaktion, nämlich die Austauschreaktion H+H2 –
die Kollision eines Wasserstoffatoms mit einem Wasserstoffmolekül bringt ein neues Wasserstoffmolekül hervor, ein Atom.
Und wir fanden Folgendes heraus:
Wenn wir Newtons Gleichung, F = ma, mithilfe eines näherungsweise quantenmechanisch berechneten Potentials
Schritt für Schritt lösen, erhalten wir die Reaktionsquerschnitte in sehr guter Übereinstimmung mit den Experimenten,
die zunächst begrenzt waren - und dann, zehn Jahre später, mit vollständigen quantenmechanischen Berechnungen.
Wenn sich also Wasserstoffatome, die leichtesten Atome, die man als am stärksten quantenmechanisch erwarten würde,
durch klassische Mechanik behandeln lassen - Proteine oder DNA.
Und andere bestehen aus Kohlenstoff, Stickstoff, Sauerstoff und sind schwerer,
auch wenn die Proteine zur Hälfte aus Wasserstoffatomen bestehen.
Dann sollte man in der Lage sein, das zu tun, was wir an einem Computer mit H+H2 machten,
mit einem System, das wie Myoglobin 1.500 Freiheitsgrade aufweist.
Und genau das taten wir.
Nun - meine Chemikerkollegen sagten: Mit diesen kleinen Molekülen können wir nicht richtig arbeiten.
Du bist verrückt, wenn du glaubst, dass du interessante Resultate für große Moleküle wie Proteine erhalten kannst.
Und die Biologen sagten: Auch wenn du diese Resultate erhältst, hätten wir daran kein besonderes Interesse.
Ich möchte hier auf etwas Wichtiges hinweisen: Wenn man als Student eine gute Idee hat,
dann sollte man diese Idee weiterverfolgen und sich das von niemandem ausreden lassen.
Ich stelle jetzt eine Frage: Was macht Moleküle und biologische Systeme so besonders?
Nun - mit F = ma, wenn wir Newtons Gleichung lösen, haben wir links ein menschengemachtes Polymer, das 153 Einheiten enthält.
Die Seitenkette ist eine Methylgruppe.
Rechts sehen Sie ein von der Natur gemachtes Polymer, Myoglobin, das ebenfalls 153 Einheiten enthält.
R sind die Seitenketten, die, was Sie natürlich schon gewusst und in diesen Vorträgen immer wieder gehört haben,
die Struktur des Moleküls, die Sequenz der Aminosäuren bestimmen.
Und wenn wir sie jetzt in Bewegung sehen, gibt es wirklich keinen besonderen Unterschied.
Sie könnten das menschengemachte Molekül nicht vom natürlichen unterscheiden.
Was also ist das Besondere an den Molekülen in biologischen Systemen?
Ein Schlüssel zu diesen Gedanken stammt von Richard Feynman, aus seinen berühmten Vorlesungen.
Feynman hatte bereits einen Namen, als man die Quantenelektrodynamik diskutierte, aber er interessierte sich für alles.
Er schrieb: „Alles, was lebendige Wesen tun, lässt sich ausgedrückt durch das Wackeln und Schwänzeln von Atomen verstehen.“
Als ich an diesem Thema, nun ja, forschte - es war keine chemische Forschung, ich wollte einfach nur besser verstehen,
was alles geschehen kann - stieß ich interessanterweise auf die Schriften von Titus Lucretius, ein römischer Dichter.
Soweit wir wissen, schrieb er ein Gedicht mit dem Titel „Die Natur der Dinge.“
Er schrieb: „Die Atome sind ewig und immer in Bewegung.
Alles entsteht einfach aus den zufälligen Bewegungen von Atomen, die, wenn sie genug Zeit haben,
Formen annehmen und sich neu formen, wobei sie ständig mit verschiedenen Konfigurationen von Materie experimentieren,
woraus letztlich alles entsteht, was wir kennen.“
Das ist in gewisser Weise sehr ähnlich, vielleicht etwas poetischer.
Feynman war nicht wirklich poetisch; er brachte einfach auf den Punkt, was er zu sagen hatte.
Aber es ist der gleiche Gedanke.
Und wenn man in der Geschichte noch weiter zurückgeht, dann stellt man fest,
dass schon die Griechen - Demokrit und andere Philosophen - ziemlich konkrete Vorstellungen von Atomen hatten.
Sie wussten, dass Atome in Festkörpern fester aneinander gebunden sind
und dass sich Atome in Flüssigkeiten aneinander vorbei bewegen können.
Das war etwa 300 v. Chr.
Und dann ging diese Information vollständig verloren.
Erst John Dalton führte mit seiner atomischen Theorie diese Idee im 19. Jahrhundert wieder ein, natürlich mit mehr Tatsachendaten.
Er wusste nichts über die Leistungen der Griechen.
Das ist wieder etwas, was man sich merken muss: Wenn jemand eine wichtige Entdeckung macht,
die sich aber auf die Zukunft der Wissenschaft nicht auswirkt, ist sie dann nützlich oder nicht?
Der Einzelne mag sich denken: Ich habe wirklich etwas Großartiges entdeckt.
Aber es bringt die Wissenschaft nicht weiter.
Werfen wir nun einen Blick auf zwei bestimmte Moleküle, die Sie alle kennen; wir haben das an diesem Beispiel gesehen.
Jedes Atom hat bei Zimmertemperatur eine kinetische Energie von 3 kt.
Wir haben von der Brownschen Molekularbewegung gehört; sie bewegen sich mehr oder weniger zufällig.
Wie macht die Natur aus dieser zufälligen Bewegung des einzelnen Atoms etwas Nützliches?
Die Antwort ist: Sie hat Strukturen entwickelt, die für das, was sie tun sollen, den einfachsten Weg findet –
zum Beispiel den mit dem niedrigsten Bedarf an freier Energie.
Hier sehen Sie ein Enzym.
Links ist die offene Struktur des Enzyms, rechts weist es eine geschlossene Struktur auf.
Denken wir kurz über Enzyme nach - es spielt keine Rolle, was es genau tut, aber Folgendes ist wichtig:
Die Natur sucht nach einem Weg, die Substrate zur katalytischen Stelle zu bringen, wo sich alles abspielt –
Sie haben in den früheren Vorträgen viel über Enzyme gehört.
Dann möchte sie diese Region von der Lösung isolieren, um eine durch Wasser hervorgerufene Nebenreaktion zu vermeiden.
Und nachdem die Reaktion stattgefunden hat, muss es sich wieder öffnen und die Produkte freisetzen.
Ich zeige Ihnen jetzt - das ist die Animation eines Enzyms,
das eine Phosphatgruppe von einem Adenosin-Diphosphat auf ein anderes überträgt.
Ich zeige Ihnen die Animation.
Links sehen Sie, wie die zwei Substrate hereinkommen, und wenn Sie im Inneren sind,
schließt sich der Deckel über ihnen und sorgt für diesen katalytischen Reaktor, den das System braucht.
Wenn Sie, nachdem die Reaktion stattgefunden hat, auf rechte Seite achten,
dann können Sie sehen, wie sich eine der Phosphatgruppen hinüberbewegt.
Ist das geschehen, öffnet sich das System erneut, und die Produkte wandern nach draußen.
Wie hat die Natur das gemacht?
Denken Sie daran: Wir haben es mit zufälligen Bewegungen zu tun.
Sehen Sie, was ich hier mit grünen Linien dargestellt habe: Die Evolution hat diese Scharniere eingeführt.
Damit ist es sehr einfach - der Deckel benötigt weniger freie Energie, um sich über dem Kern zu schließen.
Auch andere Bewegungen - eher das Wackeln von Feynman, weniger dieses Schwänzeln - tragen dazu bei, dass das möglich wird.
Doch das übergreifende Schließen ist der Tatsache geschuldet, dass dies die einfachste Bewegung ist.
Lassen Sie mich nun über ein anderes System sprechen, nämlich über Kinesin.
Das ist ein Motor, der auf Mikrotubuli läuft.
Auch wenn Sie vielleicht Bilder von Zellen gesehen haben, die wie ein großes Durcheinander aussehen –
sie beinhalten eine große Zahl verschiedener Moleküle -, sind sie trotzdem organisiert.
Vor allem Zellen haben Schienen, die von einem Ende der Zelle zum anderen verlaufen.
Kinesin ist ein Molekül, das zwei globulare katalytische Einheiten oder Füße aufweist, die auf den Mikrotubuli laufen.
Dann kommen sie zusammen und bilden eine Doppelwendel,
und an der Spitze ist ein Bläschen, über dessen Struktur man eigentlich nichts weiß.
Deshalb ist es hier nicht zu sehen.
Und in diesem Teil des Moleküls transportiert es Dinge von einem Teil der Zelle zu einem anderen.
Sehen wir uns an, was das System tut.
Ich habe über ATP gesprochen - Sie sehen: Wenn sich ATP bindet, in diesem Augenblick,
wird der andere Fuß nach vorne geworfen, der linke Fuß, und wenn wir weiter zusehen –
nochmal: der Mechanismus ist komplizierter - kommt ATP herein und der rechte Fuß wird nach vorne geworfen und so weiter.
Hier sehen wir eine mikroskopische Aufnahme.
Das ist in Echtzeit, aber etwa um das Zehnmillionenfache vergrößert.
Sie sehen die Schienen und Sie sehen, wie die Kinesin-Moleküle auf ihnen gehen - wie sie sich auf ihnen bewegen;
Sie können natürlich nicht sehen, dass sie gehen.
Sie bewegen sich in beide Richtungen, was bedeutet, dass es verschiedene Arten von Kinesin gibt,
da sich einige in die eine Richtung bewegen und andere in die andere Richtung.
Gehen wir zurück und sehen und wir uns das nochmal an:
Da geht der linke Fuß nach vorne,
dann der rechte Fuß, und so weiter.
Ich habe das immer so beschrieben: Für mich sieht das aus wie das Gehen eines Mannes mit künstlichen Beinen.
Aber dank Boston Dynamics, wovon Sie schon viel gehört haben - Google hat es gekauft, sie sind sehr schlau.
Jemand sagte über die Hunde: Nun, es ist schwer, auf vier Füßen zu laufen.
Doch hier ist jemand, der auf zwei Füßen läuft, und zwar ganz so, wie Kinesin auf Mikrotubuli läuft.
Ich habe mit den Leuten von Boston Dynamics gesprochen,
und sie wussten natürlich nichts über Kinesin und darüber, dass die Natur das zuerst erfunden hatte.
Trotzdem sehen wir es hier.
Derartige Motoren sind natürlich deshalb von Bedeutung, weil sie etwas tun.
Insbesondere ziehen sie dann, wenn sich die Zelle teilt, den genetischen Teil der Tochterzelle auseinander.
Wenn man Kinesine hemmt, kann man vielleicht die Reproduktion, die schnellere Reproduktion von Krebszellen hemmen.
Das macht man sich zunutze.
Sie haben außerdem - ich glaube, das wurde schon erwähnt – Bedeutung im Gehirn und in anderen Teilen des Systems.
Wie Sie wissen, hat der Nerv normalerweise einen Zellkörper.
Außerdem hat er häufig ein langes Axon, sehr lang im Fall des Riesenkalmar-Axons.
Dann trifft er auf den nächsten Körper, um Informationen zu übertragen.
Der Nerv muss über dieses Axon Nahrung erhalten, und ein Kinesin bringt sie.
Was ich außerdem noch erwähnen möchte: Wir haben gehört, wie sie den Antibiotika entgehen und dergleichen.
Sie haben gelernt, dass sie dann, wenn sie auf ein Kinesin-Molekül springen,
in ungefähr zehn Minuten von einem Teil der Zelle zum nächsten kommen - und nicht erst in zehn Stunden.
So lange würde es mit der Brownschen Molekularbewegung dauern.
Myoglobin ist ein äußerst wichtiges Molekül; das habe ich schon erwähnt.
Sehr große Mengen davon gibt es vor allem in den Muskeln von tauchenden Säugetieren,
denn es speichert den Sauerstoff, der für den aeroben Stoffwechsel nötig ist.
Eine effiziente Art und Weise, ATP zu erzeugen - das brauchen sie, damit ihre Muskeln arbeiten können.
Das verschafft mir den Vorwand, Ihnen diese Delfine zu zeigen.
Jemand hat einmal bemerkt, dass Delfine, wenn sie durch ständige Schwimmbewegungen 350 Meter tauchen wollen,
Man hat die Delfine unter Wasser fotografiert.
Und man hat festgestellt, dass sie nicht ständig schwimmen.
Im Wesentlichen schlagen sie einmal mit der Schwanzflosse, dann gleiten sie und dann kommt der nächste Flossenschlag.
Und dadurch, durch dieses stille Gleiten, können sie so tief tauchen.
Hier hören Sie, wie sie miteinander reden.
Sie schwimmen paarweise.
Sie können die Bewegungen der Schwanzflossen sehen.
Sie machen viel Spaß, und man versucht natürlich, Delfine zu studieren.
Ich zeige Ihnen noch ein Video, das überhaupt nichts konkret mit meinem Vortrag zu tun hat, aber es ist wirklich spektakulär.
Das sind Delfine, die sich drehen.
Passen Sie auf - hier kommt er - er dreht sich um sich selbst.
Wir wissen nicht, warum sie das tun - ob es ihnen einfach Spaß macht oder ob sie vor einem Weibchen angeben wollen.
Wie wir alle wissen, waren Delfine Gegenstand vieler Studien,
und viele Leute glauben, dass sie fast wie Menschen miteinander kommunizieren.
Doch zurück zum Sauerstoff. (Lachen)
Wir haben schon darüber gesprochen; Sauerstoff wird zur Herstellung von ATP verwendet.
Wir haben gesehen, wie das für den Gang der Kinesin-Moleküle genutzt wird.
Es wird aber auch in Synthesereaktionen verwendet.
Vielleicht sollte ich erwähnen - Sie können das dieser Folie entnehmen;
sie ist auf Französisch, weil ich diesen Vortrag zuerst in Frankreich gehalten habe –
dass ATP plus Wassermoleküle zu ADP plus PI plus ein Wasserstoffatom hydrolysiert.
Das setzt unter normalen Bedingungen etwa 7,3 Kilokalorien frei.
Wenn das nur im Wasser geschehen würde, dann würde es nur die Temperatur erhöhen.
Sie wissen ja: Eine Kilokalorie erhöht die Temperatur von einem Liter Wasser um ein Kelvin.
Das wäre eine sehr ineffiziente Verwendungsmöglichkeit.
Wir nutzen es, um Motoren zum Laufen zu bringen.
Und wir nutzen es auch dazu, das Gleichgewicht von Synthesereaktionen,
die wir zur Herstellung von Aminosäure und Fetten und so weiter benötigen, zu verschieben.
Sehen wir uns einmal den ATP-Stoffwechsel an.
Das kam bereits zur Sprache; ich weiß nicht mehr in welchem Vortrag.
Ein sitzender Erwachsener verbraucht etwa 40 Kilogramm täglich - sitzende Erwachsene wie wir.
Ein Läufer verbraucht diese Menge bei einem Rennen oder so etwas.
Das Interessante daran ist: In unserem Körper speichern wir nur eine sehr geringe Menge, 250 Gramm.
Die Rechnung sagt uns, dass alles ATP, das wir haben, in etwa zehn Minuten verbraucht wäre; es wäre vollständig hydrolysiert.
Deshalb muss dafür gesorgt werden, dass es auch wieder rückwärtsgeht.
ATP wird ständig aus ADP und PI synthetisiert.
Und jedes ATP-Molekül wird etwa 500-mal am Tag verwendet.
Wo geschieht das?
Es geschieht in den Mitochondrien.
Die sind etwa so groß wie Bakterien.
Manche sind der Ansicht, dass sie tatsächlich Bakterien waren und in die Zellen integriert wurden.
Das ist eine niedrig aufgelöste mikroskopische Aufnahme.
Wenn man eine Zeichnung davon anfertigt, kann man die verschlungene innere Membran sehen,
auf der sich kleine Stäbchen mit Bällen darauf befinden.
Und das sind die ATP-Synthase-Moleküle.
Auf dieser vergrößerten mikroskopischen Aufnahme sind sie zu sehen.
Im Wesentlichen produziert der Sauerstoff mit der Energie aus Glukose durch aerobe Produktion
Hier noch einmal die Zahlen: Pro Zelle gibt es Tausende von Mitochondrien mit jeweils 15.000 ATP-Synthesen.
Damit gibt es 30 Millionen ATP-Synthesen pro Zelle.
Kommen wir zurück zu dem, was ich am Anfang gezeigt habe:
Dieser ATP-Synthase-Motor hat drei Beta-Untereinheiten, das sind die aktiven;
drei Alpha-Untereinheiten, die auch etwas beitragen und eine Gamma-Untereinheit, die durch den inneren Teil verläuft.
Wenn man jetzt ATP und PI dazugibt und das Ganze mit der in der Membran befindlichen F0-Synthase verbunden ist,
die einen Wasserstoffgradienten aufweist, über den bereits gesprochen wurde –
Peter Mitchell erhielt den Nobelpreis für seine Theorie, dass Wasserstoffgradienten wichtig sind –
wird die Untereinheit in der Membran gedreht, was wiederum die Gamma-Untereinheit dreht,
was insbesondere Konformationsänderungen der Beta-Untereinheiten hervorruft, um ATP zu synthetisieren.
Diesen Motor kann man rückwärts laufen lassen.
Man kann nämlich dem Motor ATP beifügen - üblicherweise trennt man ihn vom Membranteil und stellt dann fest,
dass er als ein Motor funktioniert, der die hier befindliche Gamma-Untereinheit dreht.
Zum ersten Mal wurde das von Kinoshita und seiner Gruppe in Japan demonstriert.
Diese Gruppe in Japan hat wunderbare Arbeit zu einzelnen Molekülen geleistet,
die für das Verständnis molekularer Motoren wie der ATP-Synthase äußerst wichtig war.
Sie taten Folgendes: Wenn wir das Ganze umdrehen - sie brachten ein wirksames Filament an –
das hat nichts mit dem auf Aktin wandernden Myosin zu tun; es ist einfach ein großes Molekül und damit leicht zu sehen.
Hier sehen Sie die Drehung.
Bei einem so großen Molekül gibt es natürlich einen starken Reibungswiderstand.
Verwendet man ein kleines Goldteilchen unter idealen Bedingungen,
schafft dieser kleine Motor etwa 1.000 Umdrehungen in der Sekunde.
Erst vor kurzem gewann man eine Erkenntnis, die an Ada Yonaths Vortrag über das Ribosom anknüpft:
Weissman und seine Kollegen veröffentlichten im Jahr 2014 eine Studie, wonach sie die absolute Proteinsyntheserate
verschiedener Verbindungen, etwa eines Kolibakteriums und insbesondere der ATP-Synthase, bestimmen konnten.
Sie fanden heraus, dass das Ribosom - lassen Sie es mich so sagen:
Die ATP-Synthase hat 10 E-Untereinheiten, die sich in der Membran befinden, sowie drei Alpha- und drei Beta-Untereinheiten,
und das Ribosom stellt sie genau in dem Verhältnis her, das für die Herstellung des ganzen Moleküls erforderlich ist.
Anders ausgedrückt: Es stellt keine überschüssigen Alpha-Untereinheiten her.
Einerseits spart es Energie, andererseits vermeidet es das Auftreten isolierter Untereinheiten,
die statt der normalen Proteine diese organisierten Kügelchen bilden.
Das ist eine erst vor kurzem gewonnene, ganz neue Erkenntnis.
Lassen Sie mich zum Schluss noch eine Verbindung zum Hauptvortrag ziehen.
Ich sagte: Wenn die ATPase - so wird sie genannt, wenn der Membranteil fehlt - als Motor agiert,
dann lässt sie, wenn man ATP zuführt, die Gamma-Untereinheiten rotieren.
Wir führten hiervon ein paar Simulationen durch, wobei wir – ich zeige Ihnen nur die Beta-Untereinheiten - die aktiven
dazu brachten, sich auf ihre Art und Weise zu öffnen und zu schließen; dann beobachteten wir die auftretende Rotation.
Und wieder sehen Sie Feynmans leichtes Schwänzeln, bevor irgendetwas geschieht;
dann das Wackeln, die größere Bewegung - das geht in Schritten von 35 und 85 Grad, und mit 3 Drehungen sind 360 Grad vollzogen.
Aber Sie haben gesehen, dass das Öffnen und Schließen der Untereinheiten der auslösende Faktor war,
der die Drehung hervorgerufen hat.
Man fragt sich natürlich: Wie führt eine solche Ein- und Aus-Bewegung zu einer Drehung?
Die Antwort kennen Sie wahrscheinlich schon.
Wir blicken jetzt von oben auf das Molekül - das ist die Gamma-Untereinheit, das Rote ist das Methionin, von dem man weiß,
dass es sehr wichtig ist; wenn man mutiert, funktioniert es nicht.
Und wenn wir darauf achten, was geschieht, können Sie sehen, dass - wir wiederholen das - eine der Beta-Untereinheiten
die Gamma-Untereinheit buchstäblich aus dem Zentrum tritt.
Und wenn sie hier in diesem Kolben gehalten wird, dreht sie sich, wenn man sie aus dem Zentrum tritt.
Das ist die Handlungsweise, die sich die Natur ausgedacht hat.
In einem Stirlingmotor, den ich jetzt nicht zeige, wird dasselbe Prinzip angewandt.
Das sind diejenigen, die mitgewirkt haben.
Vieles stammt aus Artikeln.
Einige mit Erlaubnis, von den anderen nahmen wir an, dass es in Ordnung geht,
wenn es im Internet frei verfügbar ist und man die Quelle angibt.
Das sind einige der Studenten, die daran gearbeitet haben.
Nun komme ich zur letzten Folie, die ich bei meinem Nobelpreis-Vortrag gezeigt habe und auf der stand,
dass Anwendungen und Simulationen im Lauf der Zeit für immer komplexere Systeme herangezogen werden - Viren, Ribosome, Zellen.
Einiges davon geschieht im Gehirn.
Ich will ihnen als Beispiel ein Gehirn zeigen, das wir gerade untersuchen.
Es geht um diesen kleinen Wurm.
Dieser kleine Wurm ist etwas ganz Besonderes.
Eineiige Zwillinge bei Menschen haben keine identischen Gehirne, was auf eine gewisse Zufälligkeit im Gehirn zurückzuführen ist.
Doch bei diesem kleinen Wurm ist alles genetisch festgelegt, wie Sydney Brenner vor langer, langer Zeit im Jahr 1986 gezeigt hat.
Damals sezierte er das Gehirn und sah es sich an.
Und er zeigte, dass es 302 kleine Neuronen gab; jeder kleine Wurm hatte 302 Neuronen und etwa 6.400 Synapsen.
Bei einer Population von Würmern, die alle dieselbe genetische Konstitution haben, sind also wirklich alle identisch.
Bei einem Blick in die PNAS stieß ich auf eine Arbeit der Gruppe von Aravinthan Samuel, die sich mit diesen Würmern befasst hatte.
Sie nahmen Platten, die zehnmal zehn Zentimeter groß waren.
Sie lagen eng nebeneinander, weshalb sich die Würmer nur in zwei Dimensionen bewegten, was die Analyse der Bewegung vereinfachte.
Und sie fanden Folgendes heraus - das dachten sie jedenfalls: Wenn sie den Wurm um 15 Grad anhoben –
vielleicht kann ich Ihnen etwas von der Bewegungsbahn zeigen - wenn sie also den Wurm um 15 Grad anhoben
und einen Temperaturgradienten entlang der x-Achse, aber keinen Gradienten entlang der y-Achse hatten,
würden die Würmer in der Region bleiben, in der sie angehoben wurden.
Soweit ich das sehe, untersuchten sie diese Bewegungsbahnen nur aus statistischen Gründen.
Doch ich wusste, dass wir bei der Untersuchung der Proteinfaltung Bewegungsbahnen analysiert hatten,
Bewegungsbahnen der Proteinfaltung.
Und ob sie jetzt von den Würmern oder von uns stammten, durch Proteine, konnten wir sie auf dieselbe Weise analysieren.
Dahinter steht im Wesentlichen die Vorstellung, dass wir all diese Bewegungsbahnen zusammen erfassen können
und statistisch aussagekräftige Resultate erhalten.
Die Einzelheiten unserer Erkenntnisse lasse ich weg.
Wir fanden Folgendes heraus: Für die zusammengefassten Ergebnisse benötigen wir ein Markov-Modell,
das einen bestimmten Zeitraum zwischen der Aufzeichnung der Ergebnisse ergab.
Wir drückten es in freier Energie aus, was nichts anderes als Wahrscheinlichkeit ist.
Sie sehen, dass die freie Energie entlang der x-Achse, wo der Gradient war, hoch ist,
was bedeutet, dass sie den Würmern nicht gefällt.
Entlang der niedrigen Temperatur ist sie hoch, doch entlang der hohen Temperatur kann man nicht erkennen,
dass die Würmer sie nicht mögen.
Das war eine große Überraschung für jene, die die Analyse durchgeführt haben, und es zerstörte buchstäblich viele Dogmen.
Blickt man in Richtung der y-Achse, wo kein Gradient war, erhält man einheitliche zusammengefasste Ergebnisse.
Im Nachgang hierzu arbeiten wir zurzeit an einem Beitrag, in dem wir diese Ergebnisse beschreiben.
Interessant für Sie aber ist, dass wir etwas aus einem ganz anderen Feld - Proteinfaltung - herangezogen hatten
und in der Lage waren, hiermit die Bewegungen dieser Würmer zu analysieren.
Auf zwei Dinge möchte ich noch zu sprechen kommen.
Das eine ist: Jean-Pierre Changeux, ein berühmter Neurowissenschaftler, hat gesagt,
dass jeder Wissenschaftler einen geheimen Garten haben sollte.
Wir wissen, dass viele Wissenschaftler Musiker sind.
Ich bin überhaupt nicht musikalisch.
Meinen geheimen Garten sehen Sie hier - es ist die Fotografie.
Ich mache einen schnellen Durchlauf, ein paar Fotografien.
Das ist in Deutschland, im Moseltal.
Sie sehen all die Weinberge, die sich über die Hügel erstrecken.
Das ist Hongkong, als es noch wie ein kleines Dorf aussah
und nicht wie das Hongkong, das man heute sieht - nichts als Wolkenkratzer.
Ich lasse die Bilder einfach durchlaufen, nur, um sie Ihnen zu zeigen.
Das ist Israel.
Das ist ein Selbstporträt von mir und meiner Leica.
Zum Schluss möchte ich noch ein Zitat vorlesen.
Es stammt aus einem Interview, dem letzten Interview, das ein guter Freund von mir gegeben hat.
Er ist leider von uns gegangen - Alex Rich, ein berühmter Wissenschaftler.
Er war auf einer von Ada Yonaths Folie zu sehen, im Rahmen einer Danksagung dafür,
dass er an der Gründung des Weizman-Instituts beteiligt war.
Ich lese Ihnen das einfach mal vor.
Wenn sie zur Schule gehen, geschieht es oft,
dass man ihnen das Bekannte auf eine Art und Weise beibringt, die ihre Neugier erstickt.
Wissenschaftler sind diejenigen Erwachsenen, die sich für die Welt immer noch so stark interessieren,
wie sie das als kleine Kinder getan haben.“
Vielen Dank.
